dormir sur ses deux oreilles
- Dictionnaire
dormir sur ses deux oreilles
Une locution verbale est un groupe de mots qui fonctionne comme un verbe dans une phrase et exprime une action, une condition ou un état (par ex., to throw in the towel).
1. (expression idiomatique) (dormir sans inquiétude)
Un idiome est une expression dont le sens diffère du sens littéral des mots qui la composent (par ex., break a leg).
a. to sleep soundly
Maintenant que je sais que tout va bien, je vais pouvoir dormir sur mes deux oreilles.Now that I know everything is fine, I'll be able to sleep soundly.
b. to rest easy (expression idiomatique)
Un idiome est une expression dont le sens diffère du sens littéral des mots qui la composent (par ex., break a leg).
Les enfants sont bien arrivés ! Tu peux dormir sur tes deux oreilles.The children have arrived safely! You can rest easy.
c. to sleep like a baby (expression idiomatique)
Un idiome est une expression dont le sens diffère du sens littéral des mots qui la composent (par ex., break a leg).
Tu as bien dormi ? - Très bien ! J’ai dormi sur mes deux oreilles.Did you sleep well? - Very well! I slept like a baby.
d. to sleep well
Alexandre n'a aucun stress dans la vie. La nuit, il dort sur ses deux oreilles.Alexandre has no stress in his life. He sleeps well at night.
e. to not lose sleep over it (expression idiomatique)
Un idiome est une expression dont le sens diffère du sens littéral des mots qui la composent (par ex., break a leg).
Denise se fiche de ce que les critiques disent de son livre. Elle dort sur ses deux oreilles.Denise doesn't care what the critics are saying about her book. She's not losing sleep over it.
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire dormir sur ses deux oreilles utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
