repousser
- Dictionnaire
repousser
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
a. to repel
Cette plante est connue pour repousser les moustiques.This plant is known to repel mosquitoes.
b. to fend off
J'ai utilisé de l'ail pour repousser les vampires.I used garlic to fend off the vampires.
c. to drive back
Les soldats ont réussi à repousser l'attaque ennemie.The soldiers managed to drive back the enemy attack.
2. (rebuter)
a. to disgust
L'odeur du camembert me repousse totalement.The smell of Camembert completely repels me.
b. to put off
Je ne pourrais pas être amie avec lui. Tout en lui me repousse.I couldn't be friends with him. Everything about him puts me off.
a. to push
Ces avancées scientifiques permettent de repousser les limites de la médecine.These scientific advances are pushing the boundaries of medicine.
4. (refuser)
b. to turn down
Pourquoi souhaites-tu repousser cette proposition de travail intéressante ?Why do you want to turn down this interesting job offer?
5. (reporter)
a. to postpone
J'ai décidé de repousser mon départ à la semaine prochaine.I decided to postpone my departure to next week.
b. to put off
Clara a repoussé son rendez-vous chez le médecin.Clara put off her doctor's appointment.
c. to put back
Nous devons repousser la réunion car Amélie est absente.We need to put the meeting back because Amélie is absent.
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
a. to grow back
Mes cheveux ont bien repoussé depuis un an.My hair has grown back nicely over the past year.
b. to grow again
Après l'hiver, les feuilles commencent à repousser sur les arbres.After winter, the leaves start to grow again on the trees.
c. to regrow
Baptiste s'est entièrement rasé et laisse seulement repousser sa moustache.Baptiste has shaved his entire face and is only letting his mustache regrow.
Conjugaisons
Participes
| Présent: | |
|---|---|
Indicatif du verbe « repousser »
Présent | Imparfait | Passé simple | ||
|---|---|---|---|---|
| je | ||||
| tu | ||||
| il/elle | ||||
| nous | ||||
| vous | ||||
| ils/elles |
Collins French Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire repoussai utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
