home
- Dictionnaire
home
Un nom est un mot qui désigne une personne, un animal, un lieu, une chose, un sentiment ou une idée (par ex., woman, cat, house).
1. (domicile)
a. la maison (F) (logement individuel)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Bill and Fran own a large home in the mountains.Bill et Fran possèdent une grande maison dans les montagnes.
b. l'appartement (M) (partie d’un immeuble de logement)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
After a long trip, Rachel was happy to be back home.Après un long voyage, Rachel était heureuse de retrouver son appartement.
c. le foyer (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
After the fire, several families had to leave their homes.Après l’incendie, plusieurs familles ont dû quitter leur foyer.
d. le chez-soi (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Declan finally has a home where he feels safe.Declan a enfin un chez-soi où il se sent en sécurité.
a. le pays natal (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
After years abroad, Linnea finally returned to her home.Après des années à l'étranger, Linnea est enfin revenue dans son pays natal.
b. la patrie (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Rico felt a deep connection to his home, where his ancestors once lived.Rico ressentait un lien profond avec sa patrie, où ses ancêtres vivaient autrefois.
a. le berceau (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Philadelphia is the home of the Philly cheesesteak.Philadelphie est le berceau du cheese steak de Philadelphie.
b. la capitale (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Many consider Paris the home of fashion.Beaucoup considèrent Paris comme la capitale de la mode.
a. le maison (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
A new retirement home has been built in the neighborhood.Une nouvelle maison de retraite a été construite dans le quartier.
b. la foyer (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
My uncle now lives in a veterans' home.Mon oncle vit maintenant dans un foyer pour anciens combattants.
5. (biologie)
a. l'habitat (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
This lake is home to a variety of fish.Ce lac sert d’habitat à une grande variété de poissons.
6. (base-ball)
a. le marbre (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The player almost fell while running towards home!Le joueur a failli tomber en courant vers le marbre !
a. l'accueil (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
When I click on "Home," nothing happens. The link is broken.Quand je clique sur « Accueil », rien ne se passe. Le lien est rompu.
b. la page d'accueil (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
"Home" is the most important page on our website.La page d'accueil est la page la plus importante de notre site Internet.
Un adverbe est un mot qui décrit un verbe, un adjectif ou un autre adverbe (par ex., very, quickly).
Un adjectif est un mot qui décrit un nom (par ex., big, small).
9. (d'origine)
a. natal
I live in the US, but the UK is my home country.Je vis aux États-Unis, mais le Royaume-Uni est mon pays natal.
10. (sport)
a. local
The fans are celebrating the home team's victory.Les supporters célèbrent la victoire de l’équipe locale.
a. de famille
It's important for children to have a stable home life.Il est important que les enfants aient une vie de famille stable.
b. maison
There's nothing like our grandmother's home cooking!Il n’y a rien de tel que la cuisine maison de notre grand-mère !
Conjugaisons
Indicatif du verbe « home »
Collins English Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire have been homing utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
