- Dictionnaire
entrer
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
a. to enter
Le professeur est entré dans la salle de classe avec un grand sourire.The teacher entered the classroom with a big smile on his face.
c. to go into
Mélanie hésite avant d'entrer dans l’appartement.Mélanie hesitates before going into the apartment.
d. to go inside
Nous avons vu une crêperie et nous sommes entrés.We saw a creperie, and we went inside.
g. to come into
La femme est entrée dans la salle d'attente et s'est assise.The woman came into the waiting room and sat down.
h. to walk in
Un client est entré et a demandé de l’aspirine à la pharmacienne.A customer walked in and asked the pharmacist for some aspirin.
a. to be part of
Ce rapport entre dans la stratégie globale de l'entreprise.This report is part of the company’s overall strategy.
b. to be included in
Quels facteurs entrent dans le calcul de cette taxe ?What factors are included in this tax calculation?
c. to fall into
Ce sujet entre dans le domaine d’expertise de Judith.This topic falls into Judith's area of expertise.
a. to crash into
Je suis entré dans un poteau. Heureusement, je roulais tout doucement.I crashed into a pole. Fortunately, I was driving very slowly.
b. to hit
Le motard distrait est entré dans une boîte aux lettres.The distracted biker hit a mailbox.
a. to enter into
Si on commence à entrer dans ce genre de débat, on ne s’en sortira jamais !If we start entering into this kind of debate, we'll never see the end of it!
b. to go into
Sans entrer dans les détails, j’aimerais dresser le bilan de l’année écoulée.Without going into detail, I'd like to take stock of the past year.
b. to go into
L’économie est entrée dans une période de croissance soutenue.The economy went into a period of sustained growth.
c. to be admitted to
Il faut réussir un concours pour entrer dans cette école.You have to pass a competitive exam to be admitted to this school.
d. to get in
Je ne pensais pas que mon frère entrerait à l’université, mais il a réussi !I didn't think my brother would get in to college, but he did!
e. to join
Mon grand-père est entré dans la Résistance en 1941.My grandfather joined the Resistance in 1941.
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
8. (introduire)
b. to input
Les employés du magasin doivent entrer le montant des transactions dans le logiciel.Store employees must input the transaction amount into the software.
c. to put in
Vous devez entrer vos informations personnelles pour créer un compte.You have to put in your personal information to create an account.
Conjugaisons
Indicatif du verbe « entrer »
Collins French Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire entrer utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
