avoir les chevilles qui enflent
- Dictionnaire
avoir les chevilles qui enflent
Une locution verbale est un groupe de mots qui fonctionne comme un verbe dans une phrase et exprime une action, une condition ou un état (par ex., to throw in the towel).
1. (expression idiomatique) (avoir une opinion exagérée de soi-même)
Un idiome est une expression dont le sens diffère du sens littéral des mots qui la composent (par ex., break a leg).
a. to be full of oneself (expression idiomatique)
Un idiome est une expression dont le sens diffère du sens littéral des mots qui la composent (par ex., break a leg).
Depuis qu'il a gagné ce concours, Claude a vraiment les chevilles qui enflent.Since he won that contest, Claude's been really full of himself.
b. to have a big head (expression idiomatique)
Un idiome est une expression dont le sens diffère du sens littéral des mots qui la composent (par ex., break a leg).
Marianne a obtenu la meilleure note à l’examen. Maintenant, elle a les chevilles qui enflent.Marianne got the highest score on the exam. Now, she has a big head.
c. to be too big for one's britches (expression idiomatique) (États-Unis)
Un idiome est une expression dont le sens diffère du sens littéral des mots qui la composent (par ex., break a leg).
Régionalisme des États-Unis.
Thierry pense qu’il est le meilleur joueur de l’équipe. Il commence à avoir les chevilles qui enflent !Thierry thinks he's the best player on the team. He's getting too big for his britches!
d. to be too big for one's boots (expression idiomatique) (Royaume-Uni)
Un idiome est une expression dont le sens diffère du sens littéral des mots qui la composent (par ex., break a leg).
Régionalisme du Royaume-Uni.
Depuis sa promotion, Jacob a les chevilles qui enflent.Since his promotion, Jacob's been too big for his boots.
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire avoir les chevilles qui enflent utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
