examine
- Exemples
I have here some amendments which I hope you will examine with attention. | J'ai préparé des amendements que, je l'espère, vous examinerez avec attention. |
Twice each day for the rest of your lives... you will examine your consciences. | Deux fois par jour et pour le restant de vos jours, vous ferez un examen de conscience, |
And I'm telling you, doctor, the next, and only time, that you will examine me is at my autopsy. | Et je vous dis, docteur, que la seule et unique fois, où vous m'examinerez, est lors de mon autopsie. |
In your letter you finally acknowledge that you will examine this law and its compatibility, including with EU law in general. | Dans votre lettre, vous assurez pour finir que vous examinerez cette loi et sa compatibilité, notamment avec le droit communautaire en général. |
Mr President-in-Office, at the request of certain Heads of State or Government who are legitimately concerned at the situation of the financial markets, you will examine the consequences of this situation on the EU's real economy. | Monsieur le Président du Conseil, vous allez examiner, à la demande de certains chefs d'État et de gouvernement qui, légitimement, s'inquiètent de la situation des marchés financiers, les conséquences de cette situation sur l'économie réelle de l'Union européenne. |
You will examine the real problems faced by real organisations and look for feasible solutions. | Vous allez examiner les vrais problèmes rencontrés par de vraies organisations et chercher des solutions réalisables. |
You will examine your ideals to find out exactly how well they have served you and to what extent you have attained them. | Vous examinerez vos idéaux pour découvrir exactement quels bénéfices ils vous ont apportés et jusqu'à quel point vous les avez atteints. |
You will examine what is needed for child rights to be fulfilled, how they are monitored, and who is responsible for ensuring that they are respected. | Vous passerez en revue ce qui est nécessaire à l'exercice des droits des enfants, comment les suivre et qui doit veiller à leur respect. |
