waltz
- Exemples
You don't think they're gonna let you waltz, do you? | Vous ne pensez pas sérieusement qu'ils vont laisser tomber ? |
You think I'm gonna just let you waltz into my precinct? | Vous pensez que je vais vous laisser vous balader dans mon commissariat ? |
You think I'm gonna just let you waltz into my precinct? | Vous croyez que je vais vous laisser faire, comme ça ? |
So we get there early to set everything up... and you waltz in at the last minute. | Alors, nous arrivons tôt pour tout préparer... et tu arrives désinvolte à la dernière minute. |
What do you think is gonna happen when the two of you waltz out of here hand in hand? | Qu'est-ce qui se passera quand vous sortirez main dans la main ? |
You think they'll let you waltz in there and waltz out? I don't figure into it. | Tu crois qu'ils vont te laisser aller à ton rythme ? J'en sais absolument rien. |
You make a mess, and then you waltz off, like you've done something noble. | Tu fous la merde et tu te repars fier, comme si tu avais fait un truc noble. |
You waltz in here at 10 past 3:00 in the afternoon. | Tu te pointes à 3 heures de l'après-midi ! |
