you have sought
-as cherché
Forme conjuguée de seek au present perfect pour you. Il existe d'autres traductions pour cette forme conjuguée.
But not something for which you have sought your entire life.
Mais pas quelque chose que vous avez cherché toute votre vie.
I know that you have sought to do so for 25 years.
Je sais que vous cherchez à le faire depuis 25 ans.
I know that you have sought to do so for 25 years.
Je sais que c’est ce que vous essayez de faire depuis vingt-cinq ans.
In these days you have sought to examine new ways of consolidating and strengthening this privileged relationship.
Ces jours-ci, vous avez cherché comment élaborer de nouvelles façons de consolider et de renforcer ce rapport privilégié.
This is the pearl of great value, because inner peace means that you have sought and found the connection to the All That Is.
C'est la perle de grande valeur, parce que la paix intérieure signifie que vous avez cherché et trouvé votre connexion avec Tout Ce Qui Est.
In these contexts you have sought to affirm Gospel values, the heritage inspiring your work and the irreplaceable guarantee of respect for human dignity.
Dans ces contextes, vous avez cherché à affirmer les valeurs évangéliques, patrimoine inspirateur de votre activité et irremplaçable garantie du respect de la dignité de l'homme.
Firstly, by reserving judgement about a study until you have sought out other studies and experts to help assess the findings of the study and their importance—or unimportance.
Tout d’abord, en évitant de formuler un jugement sur une étude avant d’avoir analysé d’autres études et d’avoir sollicité l’avis d’autres experts.
If you are currently more muscular and thin you want, and that you have sought ways to reduce your physical condition, the leaf blower can be an excellent choice.
Si vous êtes actuellement plus musclé et mince que vous ne le souhaitez, et que vous avez cherché des façons de réduire votre condition physique, le souffleur à feuilles peut être un excellent choix.
Make sure you have sought the appropriate approvals for domain name, name and logo usage prior to volunteering and that any extensions you distribute comply with the Joomla license.
Assurez-vous que vous avez recherché les autorisations nécessaires pour l'utilisation d'un nom de domaine, d'un nom et l'utilisation du logo avant de vous engager comme bénévole et que toute extension que vous distribuez soit bien conforme à la licence Joomla.
Mr Schulz, my Group may not agree with your assessment of individual Commissioners, but we acknowledge that you have sought a dialogue with Mr Barroso which respects the necessity and the inevitability of compromise.
Monsieur Schulz, si mon groupe n’est pas d’accord avec votre évaluation des différents commissaires, nous reconnaissons toutefois que vous avez cherché à établir un dialogue avec M. Barroso qui respecte la nécessité et l’inéluctabilité d’un compromis.
As heralds of the Gospel, you have sought to instil in your people and in society a sense of responsibility towards present and future generations, encouraging forgiveness, mutual acceptance and respect for commitments taken.
En tant que hérauts de l'Evangile, vous avez cherché à instiller dans votre peuple et dans la société un sens des responsabilités à l'égard des générations actuelles et futures, en encourageant le pardon, l'acceptation réciproque et le respect des engagements pris.
Further, you have sought to suggest this experience to the new generations, demonstrating the joy of new life in the Spirit through a far-reaching labour of formation and many activities linked to the new evangelization and to the missio ad gentes.
Et vous avez cherché à proposer cette expérience aux nouvelles générations, en manifestant la joie de la vie nouvelle dans l’Esprit, grâce à une vaste opération de formation et de multiples activités liées à la nouvelle évangélisation et à la missio ad gentes.
Nevertheless... it is not for the supremacy that you have sought my blood... but because I would not bend to the marriage!
Néanmoins, ce n'est pas pour la suprématie que vous avez cherché mon sang, mais parce que je ne voulais pas céder au mariage !
You have sought many such solutions, and none of them has worked.
Tu as cherché maintes solutions de ce genre, et aucune n`a marché.
You have sought to be both weak and bound, because you feared your strength and freedom.
Tu as cherché à être à la fois faible et lié, parce que tu craignais ta force et ta liberté.
You have sought clearance from us to fly with a medical condition or because you are more than 28 weeks pregnant.
Vous nous avez demandé l'autorisation de prendre l'avion malgré des problèmes médicaux ou parce que vous êtes enceinte de plus de 28 semaines.
You have sought, tested, rejected and refined what you now accept to be your truths, thereby creating your new reality along the way.
Vous avez cherché, essayé, rejeté et raffiné ce que vous acceptez maintenant comme vos vérités, créant de ce fait votre nouvelle réalité le long du chemin.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
injuste
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X