resist
- Exemples
Members of the Court of Auditors, I have noted with satisfaction that you have resisted the temptation to add a touch of populism to this year's report. | Mesdames et Messieurs de la Cour des comptes, j'ai noté avec satisfaction que vous aviez résisté à la tentation d'ajouter une touche de populisme au rapport de cette année. |
We welcome it all the more that you have resisted British pressure and that you have enforced the principle that transparency will now prevail - for it is the citizens’ right to see who says what or who decides things in their name. | Nous saluons d’autant plus ce succès que vous avez résisté aux pressions britanniques et êtes parti du principe que la transparence prévaudrait à partir de maintenant - les citoyens ont en effet le droit de savoir qui dit quoi ou qui décide en leur nom. |
You have resisted the temptation to manipulate the European debate and the motives of those who voted ‘no’. | Vous avez résisté à la tentation de manipuler le débat européen et les motifs de ceux qui ont voté « non ». |
