slide
- Exemples
First time we slide to a beach, and it's closed. | Pour une fois qu'on glisse sur une plage, elle est interdite. |
Sorry to wake you up, my boy... but we slide in a couple of minutes. | Désolé de vous réveiller, mon garçon, mais on glisse dans 2 minutes. |
There's something I've gotta do before we slide. | J'ai une chose à faire avant de glisser. |
Almost to the top, we slide back down. | Une fois arrivé presqu'en haut, nous avons dévallé à nouveau. |
When we slide, we can slide with a clear conscience. | Nous pourrons glisser en ayant bonne conscience. |
Well, at least we have a roof over our heads until we slide. | Au moins, on est à l'abri jusqu'à la prochaine glisse. |
I'm not gonna sleep a wink until we slide out of this place. | Je ne fermerai pas l'œil tant qu'on sera ici. |
There's no way to tell how long we have until we slide. | Impossible de savoir quand on va glisser. |
After we make love, we slide down. | On vient s'y baigner après l'amour. |
And now, if we slide the wand over here, we'll see if it's a boy or a girl. | Alors on glisse le bâton ici, et on verra s'il s'agit d'un garçon ou d'une fille. |
Something's about to happen to young Quinn and the incident's going to occur in the schoolyard on the day we slide. | Quelque chose va arriver à Quinn. Ca arrivera à l'école le jour de notre départ. |
We are euphoric, exhausted, it's cold, it's hot, we hang on in, we slide. | On est euphorique, épuisé, il fait froid, il fait chaud, on s'accroche, on glisse. On dort, on repart. |
That means the only way we'll get home now is if Rickman will let us use his timer when we slide to the new world. | Notre seul espoir de retour est d'utiliser celui de Rickman une fois dans le prochain monde. Quoi ? |
If we slide into a full scale recession all will suffer but it is certain that suffering will be greatest among the developing countries, especially the poorest and weakest among them, because they live on the margin. | Si nous entrons dans une récession véritable, nous souffrirons tous, mais c'est certainement les pays en développement qui souffriront le plus, surtout les plus pauvres et les plus faibles d'entre eux, parce qu'ils sont marginalisés. |
If we slide away from the common position and try to divide the recycling costs, we will be creating a loophole: we will not have created a rational, clear system in which the division of responsibilities is in order. | Si nous nous écartons de la position commune et nous efforçons de diviser les frais de recyclage, nous allons créer des brèches dans la législation. Nous ne parviendrons pas à mettre en place un système raisonnable et clair qui définisse sans équivoque les responsabilités. |
We slide in five seconds. | On glisse dans 5 secondes. |
We slide tomorrow night. | On glisse demain soir. |
