shift
- Exemples
Why don't we shift our ground a little here? | Nous devrions changer de tactique. |
Next we shift the command line parameters twice to get the third argument into the first position of $*. | Nous éliminons ensuite ces deux arguments de la ligne de commande, par la commande shift, pour placer le troisième argument en première position dans $*. |
But my argument is that unless we shift our mental models and our mental maps on how we think about the short, it's not going to happen. | Mais je pense qu'à moins de changer nos cartes et modèles mentaux sur notre vision du court, cela n'arrivera pas. |
Why don't we shift gears a bit. | Pourquoi ne changerions pas de sujet un peu. |
At the count of three, we shift. | À trois, on se décale. |
Should we shift the emphasis away from budgetary consolidation, or even amend the stability pact? | Faut-il relâcher la consolidation budgétaire, voire modifier le pacte de stabilité ? |
On the count of three, we shift. | A trois, on se décale. |
This is exactly what is happening to us during this time as we shift our harmonic resonance. | C¹est exactement ce qui nous arrive en ces temps de résonance harmonique. |
Now we shift our focus to the world arena, which also includes the local one. | Nous jetons à présent notre regard sur la scène mondiale, qui englobe aussi l’environnement local. |
We can pull the plug on a lot of this stuff if we shift our philosophy. | Nous pouvons assainir pas mal ce genre de choses, si nous changeons notre philosophie. |
Somewhere after being a student ends and being a man begins, we shift our focus. | Quelque part, après avoir été la fin d'un étudiant et d'être un homme commence, nous concentrons nos efforts. |
We're not thinking about how do we shift from the mainframe to the home. | Nous ne pensons actuellement pas à comment nous allons nous diriger du réseau central vers le foyer. |
Now we shift to Greece, this Greece occupied for almost 400 years now by the Ottoman empire. | Maintenant, nous passons en Grèce, cette Grèce occupée depuis près de quatre cents ans maintenant par l'Empire Ottoman. |
Now it is best to let matters rest here while we shift this narrative to a new and different setting. | Il est préférable maintenant de laisser tranquille ces choses pendant que nous plaçons ce récit dans un cadre nouveau et différent. |
And if we truly listen to one another, we will hear things that demand that we shift our own perceptions. | Et si nous nous écoutons vraiment l'un l'autre, nous entendrons des choses qui nous demanderont un changement d'opinion. |
As we shift some 80 years back from the original books and movies, J.K. Rowling is bringing us a brand new set of heroes. | Comme l’aventure prend place 80 ans avant les livres et films précédents, J.K Rowling nous fait découvrir tout un groupe de nouveaux héros. |
When we shift our attention to the neighbouring state of Bosnia Herzegovina, we see the difficulties facing us there and the multitude of problems that we still have to deal with. | Si nous nous tournons vers l’État voisin de Bosnie-et-Herzégovine, nous pouvons voir les difficultés qui nous attendent et la multitude de problèmes qu’il nous reste à régler. |
As I stated earlier, it was very important that we shift the focus of the original proposal into a patient-orientated proposal based on the patient's perspective. | Comme je l'ai dit plus tôt, il était essentiel de déplacer l'accent de la proposition originale pour en faire une proposition orientée vers le patient et basée sur le point de vue du patient. |
When we implement these solutions, we shift the way we do business from a system that is inherently exploitative and extractive to a new normal that is by nature restorative and regenerative. | En mettant en œuvre ces solutions, nous changeons notre façon de faire des affaires, passant d'un système intrinsèquement d'exploitation et d'extraction à une nouvelle norme naturellement réparatrice et régénératrice. |
Taking climate and geopolitical issues into account, it is imperative that we shift the thinking pattern and focus on renewable energy that doesn't put our planet at risk. | La situation géopolitique et le réchauffement climatique devraient nous inciter à changer de mode de pensée et à nous focaliser sur le développement d’énergies renouvelables qui ne mettent pas notre planète en péril. |
