we pressed
Forme conjuguée de press au passé pour we.
press
- Exemples
Indeed, we pressed hard - and I thank Mr Solana and Mr Patten for this - for the publication and then for the implementation of this Roadmap. | En effet, nous avons exercé de lourdes pressions - et j'en remercie M. Solana et M. Patten - pour permettre la publication et la mise en ?uvre de cette feuille de route. |
So we pressed the Russians to recognise that there must be an early visit by aid organisations to the region so we know what the situation is and how we can best contribute to the humanitarian problem. | Nous avons donc pressé les Russes d'admettre la nécessité d'une visite prochaine des organisations d'aide dans la région afin que nous ayons connaissance de la situation et que nous sachions quelle est la meilleure contribution à amener pour faire face au problème humanitaire. |
It'll be more than we pressed in the first place. | C'est plus que le vrai tirage ! |
Of course, we pressed charges. | On a porté plainte. |
We agree with the mitigation of damages suffered, and we pressed for the rapid activation of the system. | Nous sommes d’accord avec l’atténuation des dommages subis, et nous avons fait pression dans le sens de l’activation rapide du système. |
Unfortunately, since then it has not been possible to bring about the amount for which we pressed at the time, EUR 3 billion a year. | Malheureusement, il n'a pas été possible depuis lors d'obtenir le montant que nous avions demandé, à savoir, 3 milliards EUR par an. |
I had always thought that if we pressed hard enough for this as Members of the European Parliament, then it would be put right. | J'ai toujours pensé que si nous remettions suffisamment souvent la question sur le tapis en tant que membres du Parlement européen, les choses s'arrangeraient. |
Last year and the year before, we pressed the Commission to take action to assist dairy farmers across the European Union who were in a dire situation. | L'année dernière et celle d'avant, nous avions demandé à la Commission de prendre des mesures pour aider les agriculteurs de l'Union européenne, qui se trouvaient dans une situation désespérée. |
In Parliament’s report adopted at the end of 2004, we pressed for the development of the south east and for more cultural rights for the Kurdish people. | Dans le rapport du Parlement adopté fin 2004, nous avions revendiqué avec insistance le développement du sud-est du pays et davantage de droits culturels pour le peuple kurde. |
Therefore, at first alone but later with the support of an ever-growing consensus, we pressed for reforms that would be equal to the demands of running a Europe of 25 or more Member States. | Ainsi, tout d’abord isolés, puis soutenus par un consensus toujours croissant, nous avons poussé à une réforme à la hauteur du besoin de gouvernement d’une Europe à 25 États membres et plus. |
Instead, we pressed on and have now reached a very tricky point, which must be tackled by leaving damaging jealousies and failed economic recipes behind once and for all. | Au lieu de cela, nous avons continué et nous sommes arrivés à une situation critique, que nous allons devoir résoudre en laissant derrière nous une bonne fois pour toutes les jalousies nuisibles et les recettes économiques à l'échec patent. |
I can only say I am relieved at the way the vote turned out a few moments ago given that we pressed Egypt so hard to conclude the negotiations on the association agreement. | Tout ce que je peux dire, c'est que je suis soulagé de voir l'issue du vote qui a eu lieu il y a quelques minutes étant donné l'insistance avec laquelle nous avons pressé l'Égypte de conclure les négociations sur l'accord d'association. |
In such cases, verbal information is enough and that is why, in the negotiations, we pressed very hard for the documentation requirement for small businesses to be toned down in line with the risk associated with this type of production. | Dans ce cas, une information orale suffit et c’est pourquoi, au cours des négociations, nous avons pesé de tout notre poids pour assouplir les exigences applicables aux petites entreprises en matière de documentation, ce proportionnellement au risque associé à ce type de production. |
We underlined our serious concerns about freedom of the press and freedom of speech and we pressed the Russians to clarify the circumstances of Mr Babitsky' s detention in view of their obligations in the field of human rights. | Elle a souligné ses vives inquiétudes en matière de liberté de la presse et de liberté d'expression et a insisté pour que les Russes éclaircissent les circonstances de la détention de M. Babitstky, compte tenu de leurs obligations dans le domaine des droits de l'homme. |
We pressed OK and waited for our PC to boot. | Nous avons appuyé sur OK et attendu notre PC de démarrer. |
We pressed back the army of evil angels. | Nous avons repoussé l'armée des mauvais anges. |
We pressed charges, but no one believed her. | On a porté plainte, mais personne ne l'a crue. |
We pressed for this and tried to formulate answers which we hope the Commission and also the Council will draw on. | Nous avons insisté là-dessus et avons essayé, là encore, de formuler des réponses dont nous espérons que la Commission ainsi que le Conseil les reprendront. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
