confine
- Exemples
Thus we have confined ourselves to categories which are easily identifiable for the international legal community. | C'est pourquoi nous nous en sommes tenus à des catégories aisément identifiables par la communauté juridique mondiale. |
For methodological reasons, we have confined ourselves to examining and reporting only those budgetary items for the Sector that provide direct benefits to women. | Pour des raisons méthodologiques on a préféré analyser et signaler seulement les éléments du budget du secteur qui ont les femmes comme bénéficiaires directes. |
Nonetheless, we have confined ourselves in our proposed amendments to bringing the text into line with that of other directives and we have disregarded the question of content. | Dans nos amendements, nous nous sommes néanmoins limités à l'harmonisation formelle avec d'autres directives. Nous n'avons même pas encore pris en considération les questions de fond. |
In our consideration of the programme we have confined ourselves strictly to the understanding that it is an overview of the present action programme and not a new action programme we are to produce. | En prenant position, nous nous en sommes tenus au principe qu'il s'agit d'aboutir à une révision de l'actuel programme-cadre et non à un nouveau programme. |
