trudge
- Exemples
This is what we call a "trudge, " Jess. | C'est ce qu'on appelle une "rancoeur", Jess. |
You swim high on the waves of excitement and trudge forward through the waves of doubt. | Vous nagez haut sur les vagues de l'excitation et marchez lourdement en avant par les vagues du doute. |
It takes Bill all morning and half of the afternoon to trudge up the slopes toward the summit of the mountain. | Il faut Bill tout le matin et la moitié de l'après-midi pour parcourir les pentes vers le sommet de la montagne. |
Or in the morning you horrifies need to get up and trudge to work, and it's quite a success after yesterday's party with friends! | Ou le matin, vous horrifie besoin de se lever et crapahuter au travail, et il est tout à fait un succès après la fête d'hier avec des amis ! |
From a secret passage, trudge into the shadowy confines of the dilapidated boiler room, home to rattling machinery and your vessel into the 5th dimension: the service elevator. | Depuis un passage secret, vous progressez à grand-peine jusqu'aux confins de la chaufferie délabrée, abritant des machines vrombissantes et votre vaisseau pour la 5e dimension : l'ascenseur de service. |
If Sweden is to belong to the EU's inner circle, we cannot simply trudge along behind EU critics from Hungary, the Czech Republic and the United Kingdom. | Si la Suède doit adhérer au premier cercle de l'UE, nous ne pouvons pas nous contenter de marcher péniblement derrière les critiques européennes venues de Hongrie, de République tchèque et du Royaume-Uni. |
Trudge through a series of dangerous levels which will test your mind. | Crapahuter à travers une série de niveaux dangereux et qui mettront à l'épreuve votre esprit. |
Kevin had to cancel the cab and trudge out in the snow. | Kevin dut annuler son taxi et peiner dans la neige. |
I'm meeting her at a restaurant kinda by you, so I guess I could trudge up and deal with it. | Je la vois dans un resto près de chez toi, je devrais pouvoir m'en occuper. |
He and his family had to pay to take the rickety lifts or trudge up twenty-three flights of stairs every time they returned home. | Sa famille et lui devaient payer pour utiliser les ascenseurs branlants ou gravir les vingt-trois escaliers à chaque fois qu'ils rentraient chez eux. |
We cannot be content with only celebrating the memory of Martyrs, admiring their example as we trudge wearily on in our own lives. | Nous ne pouvons pas seulement nous contenter de célébrer la mémoire des martyrs, d'admirer leur exemple et d'aller de l'avant dans notre vie avec lassitude. |
It is not right that we should have to trudge up on foot or argue the toss with officials of Parliament who refuse us access to the lifts. | Il est inadmissible que nous devions emprunter l'escalier ou avoir une discussion avec les employés du Parlement qui refusent de nous donner accès à l'ascenseur. |
They'd often send an eight year old boy all the way on this trudge to the market town to get that information and come back, then they'd load the cart. | Ils envoyaient souvent un garçonnet de huit ans dans cette marche pénible jusqu'au bourg pour obtenir cette information et revenir, avant de charger la carriole. |
Next time, you will no longer trudge through an airport dragging a suitcase, because you can pull handlebars out of SE3, sit on it and zoom to your gate. | La prochaine fois, vous ne crapahutez plus à travers un aéroport en train de traîner une valise, parce que vous pouvez tirer le guidon de SE3, asseyez-vous dessus et zoomez sur votre porte. |
Nothing seemed to help, and having convinced myself that I, and my world, had to be perfect, I would bottle the feelings up and just trudge on with the anxiety tugging away at me. | Rien ne semblait aider, et parce que je m’étais convaincue que mon monde et moi devions être parfaits, je refoulais tous ces sentiments et j’avançais péniblement, tiraillée par cette angoisse. |
Well, the reality of capitalism is that a lot more people get poor very quickly and most of us trudge along in the middle, having to work very hard to keep our heads above water. | Or la réalité du système capitaliste est que bien plus de gens encore deviennent très vite pauvres, et que la plupart évoluent péniblement entre deux eaux, travaillant avec acharnement pour garder la tête au-dessus de l'eau. |
Just as he gets there, the effort becomes too much, the boulder escapes, rolls all the way down the hill, he has to trudge back down to push it up again, and the same thing happens again and again for all eternity. | Au moment où il y arrive, l'effort devient insupportable, le rocher lui échappe et redescend en bas de la colline, il doit redescendre pour le remonter à nouveau, et cela se répète encore et encore pour l'éternité. |
The car ran out of gas and the nearest gas station was a long trudge away. | La voiture est tombée en panne d'essence et la station-service la plus proche se trouvait à une longue marche. |
Modern servitude is voluntary, consented to by the mass of slaves who trudge along the face of the Earth. | La servitude moderne est une servitude volontaire, consentie par la foule des esclaves qui rampent à la surface de la Terre. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
