transfigurer
- Exemples
Le collage emporte le texte dans une conscience que la poésie transfigure et que l’imagination inspire. | The collage brings the text into an awareness that poetry transfigures and imagination inspires. |
Mais lorsqu’il contemple le resplendissant éclat qu’il a reçu le pouvoir de manifester, son être se transfigure à ses yeux en une souveraine puissance imprégnant l’essence de toutes choses, tant visibles qu’invisibles. | When He contemplates, however, the bright effulgences He hath been empowered to manifest, lo, that self is transfigured before Him into a sovereign Potency permeating the essence of all things visible and invisible. |
Le fait que ce rapport rédigé par le social-démocrate M. Rapkay transfigure cette réalité en une réussite et réclame la déréglementation d’autres secteurs atteste l’ignorance des faits et une attitude irresponsable envers ceux qui doivent en supporter les conséquences. | That the report by the Social Democrat Mr Rapkay should transfigure this record into one of success and call for the deregulation of more sectors testifies ignorance of past experience and to an irresponsible attitude towards those who have to endure the consequences. |
Et il fut transfiguré devant eux. » | There he was transfigured before them. |
Et il fut transfiguré devant eux ; et son visage resplendit comme le soleil, et ses vêtements devinrent blancs comme la lumière. | There he was transfigured before them. His face shone like the sun, and his clothes became as white as the light. |
Il ne s’agit pas de phénomènes extraordinaires mais d’un recueillement si unifiant et théologal qu’il transfigure toute la personne et rend fécondes sa prière et | It is not a matter of extraordinary phenomena but rather of a deep tranquility of our soul that unifies and theologically transfigures the whole person, and making fruitful her prayer and the offering of herself. |
