share
- Exemples
The winemakers will guide you through the vineyards and the cellars and they will share the secrets of the wine and oil production as well as the best wine and food combinations. | Les vignerons vous guideront à travers les vignobles et les caves et partageront les secrets de la production du vin et de l’huile, ainsi que des meilleures associations de vins et de mets. |
Sometimes they will share information about what you should include in your application. | Parfois, ils partageront des informations sur ce que vous devriez inclure dans votre demande. |
Similarly, they will share data with each other and with the public. | Parallèlement, elles partageront leurs données mutuellement ainsi qu’avec la population. |
That will make your load lighter, because they will share it with you. | Allège ta charge, et qu'ils la portent avec toi. |
That will make your load lighter, because they will share it with you. | Allège ton fardeau, et qu'ils le portent avec toi. |
The captains are expert anglers and they will share their secrets handed down from father to son. | Les capitaines sont des experts de la pêche et ils partageront leurs secrets transmis de père en fils. |
Parents should show their kids and teens unconditional love, and then they will share everything with their parents. | Les parents devraient montrer à leurs enfants et adolescents l'amour inconditionnel, puis ils partageront tout avec leurs parents. |
Secondly, I would like to thank Father Lombardi and Mauro, because this is the last flight they will share with us. | Je voudrais également remercier le Père Lombardi et Mauro parce que cela aura été le dernier voyage qu’ils font avec nous. |
You will be surprised by how much your child can get out of these small toy tea sets and the laughs that they will share with their friends. | Vous serez surpris par combien votre enfant peut sortir de ces ensembles de thé de petits jouets et le rire qu'ils partageront avec leurs amis. |
If a cardiologist calls another cardiologist in a competing hospital and discusses why that other hospital has so much better results, they will share. | Si un cardiologue appelle un autre cardiologue dans un hôpital concurrent pour savoir pourquoi cet autre hôpital a de tellement meilleurs résultats, ils échangeront quelque chose. |
Sites like Technorati, Digg and StumbleUpon are used by a lot of people to find new sites, and they will share the ones they like best. | Sites tels que Technorati, Digg et StumbleUpon sont utilisés par beaucoup de gens à trouver de nouveaux sites, et ils vont partager ceux qu'ils aiment le mieux. |
For reasons both of efficiency and of the complementarity of their responsibilities, they will share an office and support staff. | Pour plus d'efficacité et compte tenu de la complémentarité de leurs responsabilités, MM. Luck et Deng occuperont un bureau commun et partageront le même personnel d'appui. |
The spoofer will often take time and make an effort to build trust with their target, thus ensuring that they will share their sensitive data more easily. | Le spoofer prend généralement le temps d’établir une relation de confiance avec sa victime, mettant toutes les chances de son côté pour qu’elle partage plus facilement des informations sensibles. |
The lucky lottery winners decided they will share up to £20,000,000 of their prize with close family and friends as they wanted to share the joy of being millionaires with them too. | Les gagnants de la loterie chanceux ont décidé qu'ils se partageront à hauteur de £ 20,000,000 de leur prix avec la famille et des amis proches comme ils ont voulu partager la joie d'être millionnaires avec eux. |
In the large garden of their house located 50 m from the Boulevard du Jeu de Paume, in the pedestrian area, they will share with you the pleasure of tranquillity in the city centre. | Dans le vaste jardin de leur maison située à 50 m du Boulevard du Jeu de Paume, dans le quartier piéton, ils vous feront partager le plaisir de se reposer au calme en plein centre ville. |
On the mansion worlds you will begin to appreciate the seraphim, on the constellation spheres to enjoy them, while on Salvington they will share their places of rest and worship with you. | Sur les mondes des maisons, vous commencerez à apprécier les séraphins et vous jouirez de leur compagnie sur les sphères des constellations, tandis que sur Salvington ils partageront avec vous leurs lieux de repos et d’adoration. |
In the large garden of their house located 50 m from the Boulevard du Jeu de Paume, in the pedestrian area, they will share with you the pleasure of tranquillity in the city centre. | Dans le vaste jardin de leur maison ancienne située à 50 m du Boulevard du Jeu de Paume, dans le quartier piéton, ils vous feront partager le plaisir de se reposer au calme en plein centre ville. |
While no ISP will share their info with any hackers, they will share it with the governments, and it is up to you to decide if that is something you have a problem with or not. | Même si votre FAI ne partagera pas les informations qui vous concernent avec des pirates informatiques, il les partagera avec les gouvernements, et c’est à vous de décider si cela vous pose un problème ou non. |
However, the Commission does, of course, arrange regular meetings with the national control bodies in order to harmonise the application of the regulation and to strengthen the contacts between these bodies so that they will share data relating to the management of complaints. | Mais bien sûr, la Commission organise régulièrement des réunions avec les organismes nationaux de contrôle, afin d’harmoniser l’application du règlement et de renforcer les contacts entre ces organismes pour qu’ils partagent les données liées au traitement des plaintes. |
During the wedding, the bride and groom exchanged thirteen coins as a symbol of the assets they will share. | Pendant le mariage, les mariés ont échangé treize pièces comme symbole des biens qu'ils partageront. |
