reject
- Exemples
The Irish people saw to that, and you know that if you ask them again they will reject it a second time. | Les Irlandais y ont veillé, et vous savez que si vous leur posez à nouveau la question, ils le rejetteront une deuxième fois. |
I hope that when Irish voters go to the polls later this year they will reject the Lisbon Treaty again. | J'espère que lorsque les électeurs irlandais retourneront aux urnes vers la fin de l'année, ils rejetteront une nouvelle fois le traité de Lisbonne. |
If you seek to deny the truth about this project, then, once you ask the people, they will reject it, as they did in the referendum in Ireland. | Si vous tentez de dissimuler le véritable fondement de ce projet, vous vous heurterez à une fin de non-recevoir de la population dès que vous lui demanderez son avis, comme pour le référendum en Irlande. |
I must say, however, that if the internal market you seek to develop is perceived by people in Sweden and other countries as a threat to the social standards they enjoy at home, they will reject that internal market. | Mais je dois dire, cependant, que si le marché intérieur que vous voulez développer est perçu par le peuple en Suède et dans d'autres pays comme une menace pour les standards sociaux dont ils bénéficient chez eux, ils refuseront ce marché intérieur. |
The European Union does not want its foreign policy and military ambitions to be subject to the will of the people of Europe's nation states by means of referenda, because it knows very well that they will reject those ambitions if given a choice. | L'Union européenne ne veut pas que ses ambitions de politique étrangère et militaires soient soumises à la volonté des citoyens des États-nations d'Europe par le biais de référendums, parce qu'elle sait très bien qu'ils rejetteraient ces ambitions s'ils en avaient le choix. |
