- Exemples
On 8 January 2013, three unknown individuals monitored Saida Kurbanova and Nuriniso Kholboyeva as they were visiting human rights defender Mr Uktam Pardayev at his home. | Le 8 janvier 2013, trois inconnus ont suivi Saida Kurbanova et Nuriniso Kholboyeva alors qu'elles rendaient visite au défenseur Uktam Pardayev. |
When you have an online shop, and you ask people for login or register, you should always send the person to the page they were visiting, after the login/register. | Quand vous avez une boutique en ligne, et que vous demandez aux gens de vous connecter ou de vous inscrire, vous devriez toujours envoyer la personne à la page qu’ils visitaient, après la connexion / inscription. |
Two media freedom advocates from the Committee to Protect Journalists were detained and interrogated by plainclothes officers in Tanzania, while they were visiting the country as part of a fact-finding mission. | Deux militantes pour la liberté de la presse travaillant pour le Comité pour la protection des journalistes ont été arrêtées et interrogées par des policiers en civil en Tanzanie, où elles effectuaient une mission d’enquête. |
They were all polite, accommodating, professional, on time, courteous, thankful, good to their fans, good to the venues, their staff and respectful of the places they are visiting- or at least remembered WHERE they were visiting. | Elles étaient toutes polies, avenantes, professionnelles, ponctuelles, courtoises, reconnaissantes, bonnes pour leurs fans, bonnes pour les salles et leur personnel, et respectueuses des lieux où elles travaillaient – ou au moins elle se souvenaient DE L’ENDROIT où elles étaient. |
They were visiting Korea for the purpose of participating in the medical training supported by the Korea Foundation at Seoul National University Hospital, Korea University Hospital and Seoul St. Mary's Hospital. | Ils visitaient la Corée dans le but de participer à la formation médicale organisée par la Fondation Coréenne à l'Hôpital de l'Université Nationale de Séoul, à l'Hôpital de l'Université de Corée et à l'Hôpital Sainte Marie de Séoul. |
