they were heading
Forme conjuguée de head au passé progressif pour they.

head

Last I saw them, they were heading into the farm.
De ce que j'ai vu, ils allaient vers la ferme.*
We have to try to figure out where they were heading.
Nous devons trouver où est-ce qu'ils sont menés.
Well, did they tell you where they were heading?
Ils t'ont dit où ils allaient ?
Any idea where they were heading?
Savez-vous où ils allaient ?
I don't know. Do you have any idea where they were heading?
Jusqu'où aurait-il pu aller ? Je ne sais pas.
Any idea where they were heading?
Vous savez où ils pourraient aller ? - Non.
We all knew they were heading here.
On savait que ça arriverait.
Workers were stopped by anti-riot police when they were heading towards the governmental offices.
La police anti-émeute a fait barrage aux travailleurs alors qu’ils se dirigeaient vers les bureaux des autorités.
Some members of human rights organizations were arrested as they were heading to the court; they were later released.
Des membres d'organisations des droits de l'homme ont été arrêtés quand ils s'adressaient au tribunal et ultérieurement libérés.
The only reason they were not stopped and properly checked was their statement that they were heading to South Ossetia.
S'ils n'ont pas été arrêtés et correctement fouillés, c'est uniquement parce qu'ils ont déclaré qu'ils se rendaient en Ossétie du Sud.
My art works, Komasui, have experienced with me the Idaki Shin concert held the other day in Tokyo and they were heading for my fair in Kyoto.
Mes oeuvres d’art de Komasui ont expérimenté avec moi le concert d’Idaki Shin célébré l’autre jour à Tokyo et étaient en train de partir pour ma foire à Kyoto.
Five terrorists on board a vessel armed with heavy machine guns and other weapons were arrested by the U.S. coastguard as they were heading toward the Cuban coastline.
Cinq terroristes sont arrêtés par des garde-côte nord-américains à bord d’un bateau équipé de mitrailleuses lourdes et d’autres armes à destination de Cuba. Ils sont ensuite relaxés.
After spending few days in Colombo, while they were heading towards North by sea with Bishop Bettachini they stopped at Mannar. There was a Goan priest in Mannar, Rev. Miguel Philip who was a schismatic, refused to obey the Bishop.
Après quelques jours à Colombo, ils allèrent vers le Nord par bateau et s’arrêtèrent à Mannar où Miguel Philip, prêtre schismatique goanais, refusa d’obéir à l’évêque.
The company management finally realized that they were heading in the wrong direction and changed course.
La direction de l'entreprise s'est finalement rendu compte qu'elle allait dans la mauvaise direction et a changé de cap.
They were heading the other way.
Ils allaient dans l'autre sens.
They were heading towards 2 000%, which meant we were well on the way to banana republic status, but even the 500% rates were not enough - our currency crashed and George Soros won.
Ils se dirigeaient vers 2 000 %, ce qui signifie que nous étions bien engagés sur va voie du statut de république bananière, mais même les taux de 500 % n'étaient pas suffisants - notre monnaie s'est effondrée et George Soros a gagné.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
injuste
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X