head
- Exemples
Last I saw them, they were heading into the farm. | De ce que j'ai vu, ils allaient vers la ferme.* |
We have to try to figure out where they were heading. | Nous devons trouver où est-ce qu'ils sont menés. |
Well, did they tell you where they were heading? | Ils t'ont dit où ils allaient ? |
Any idea where they were heading? | Savez-vous où ils allaient ? |
I don't know. Do you have any idea where they were heading? | Jusqu'où aurait-il pu aller ? Je ne sais pas. |
Any idea where they were heading? | Vous savez où ils pourraient aller ? - Non. |
We all knew they were heading here. | On savait que ça arriverait. |
Workers were stopped by anti-riot police when they were heading towards the governmental offices. | La police anti-émeute a fait barrage aux travailleurs alors qu’ils se dirigeaient vers les bureaux des autorités. |
Some members of human rights organizations were arrested as they were heading to the court; they were later released. | Des membres d'organisations des droits de l'homme ont été arrêtés quand ils s'adressaient au tribunal et ultérieurement libérés. |
The only reason they were not stopped and properly checked was their statement that they were heading to South Ossetia. | S'ils n'ont pas été arrêtés et correctement fouillés, c'est uniquement parce qu'ils ont déclaré qu'ils se rendaient en Ossétie du Sud. |
My art works, Komasui, have experienced with me the Idaki Shin concert held the other day in Tokyo and they were heading for my fair in Kyoto. | Mes oeuvres d’art de Komasui ont expérimenté avec moi le concert d’Idaki Shin célébré l’autre jour à Tokyo et étaient en train de partir pour ma foire à Kyoto. |
Five terrorists on board a vessel armed with heavy machine guns and other weapons were arrested by the U.S. coastguard as they were heading toward the Cuban coastline. | Cinq terroristes sont arrêtés par des garde-côte nord-américains à bord d’un bateau équipé de mitrailleuses lourdes et d’autres armes à destination de Cuba. Ils sont ensuite relaxés. |
After spending few days in Colombo, while they were heading towards North by sea with Bishop Bettachini they stopped at Mannar. There was a Goan priest in Mannar, Rev. Miguel Philip who was a schismatic, refused to obey the Bishop. | Après quelques jours à Colombo, ils allèrent vers le Nord par bateau et s’arrêtèrent à Mannar où Miguel Philip, prêtre schismatique goanais, refusa d’obéir à l’évêque. |
The company management finally realized that they were heading in the wrong direction and changed course. | La direction de l'entreprise s'est finalement rendu compte qu'elle allait dans la mauvaise direction et a changé de cap. |
They were heading the other way. | Ils allaient dans l'autre sens. |
They were heading towards 2 000%, which meant we were well on the way to banana republic status, but even the 500% rates were not enough - our currency crashed and George Soros won. | Ils se dirigeaient vers 2 000 %, ce qui signifie que nous étions bien engagés sur va voie du statut de république bananière, mais même les taux de 500 % n'étaient pas suffisants - notre monnaie s'est effondrée et George Soros a gagné. |
