succeed
- Exemples
The Romans had to be besieging for ten years before they succeeded in capturing it. | Les Romains durent l’assiéger pendant dix ans avant de réussir à la conquérir. |
They tried to protect themselves, and they succeeded against all odds, only to hear the State cry foul and claim sovereignty and territorial integrity. | Elle a tenté de se protéger et y est parvenue contre toute attente ; mais elle a ensuite entendu l'État pousser des hauts cris de protestation, arguant d'une violation de sa souveraineté et de son intégrité territoriale. |
They took with them to Jamnia the accumulated experience of Jerusalem and Babylon and the stored secrets of ages and they succeeded in establishing a mobile government which has continued to exercise authority over the Jews until the present day. | Ils emportèrent avec eux à Yavné l’expérience accumulée à Jérusalem et à Babylone et les secrets conservés des siècles, et réussirent à établir un gouvernement mobile qui continua à exercer son autorité sur les juifs jusqu’à aujourd’hui. |
Start playing and you will learn how they succeeded. | Commencez à jouer et vous allez apprendre comment ils ont réussi. |
The photographs prove that they succeeded in their calculations. | Les photographies montrent qu'elles ont réussi à leurs calculs. |
Unfortunately, they succeeded, and the dark times came. | Malheureusement, ils ont réussi, et les temps sombres sont venus. |
They had one cause and they succeeded. | Ils ont eu une cause et ils ont réussi. |
Through democratic elections, they succeeded in bringing about fundamental change. | En organisant des élections démocratiques, ils ont réussi à apporter un changement fondamental. |
Twenty years later, they succeeded and developed the polio vaccine. | Vingt ans plus tard, ils ont réussi à développer le vaccin contre la polio. |
Instead, they succeeded in bringing a calamity of gigantic proportions. | Au lieu de cela, ils ont réussi à amener une calamité aux proportions gigantesques. |
But I don't think they succeeded. | Mais je ne pense pas qu'ils aient réussi. |
The good news... they succeeded in their mission. | La bonne, ils ont réussis leur mission. |
Soon, they succeeded in creating one. | Rapidement, ils réussirent à en créer un. |
In this way, it is argued, they succeeded to divert international attention elsewhere. | Sur ce point, ils ont réussi à détourner l’attention internationale ailleurs. |
Suffice to say, they succeeded. | Qu'il suffise de dire, ils ont réussi. |
After a year of experimenting, improving and perfecting, they succeeded in their quest. | Après une année d’expérimentation, d’amélioration et de perfectionnement, ils ont réussi dans leur quête. |
On the first day of labour, they succeeded in clearing the building site. | Le premier jour, ils réussirent à déblayer le terrain. |
I think it's time they succeeded. | Je pense qu'il est temps qu'ils y arrivent. |
It was my great idea if have they succeeded. | Si ça avait été couronné de succès, ça aurait été mon idée. |
In spite of everything and against tremendous odds, they succeeded. | réussies et productives. Envers et contre tout et malgré de nombreux obstacles, |
