resist
- Exemples
The Roma faced a process of assimilation, which they resisted, choosing to turn in on themselves. | Les Roms ont dû faire face à un processus d'assimilation auquel ils ont résisté en choisissant de se replier sur eux-mêmes. |
In Indonesia 9 farmers are in prison because they resisted the take over of their land by the State Forest Company. | En Indonésie, 9 paysans sont emprisonnés pour s’être opposés à l’acquisition de leurs terres par la Compagnie forestière nationale. |
For many centuries, building and rebuilding their fragile stone and mud walls, they resisted the feudal lords and maintained strong and ancient relations of solidarity. | Pendant des siècles, faisant et refaisant leurs fragiles murailles de pierre et d'argile, ces villages ont résisté aux seigneurs féodaux, tout en maintenant de vieilles et solides relations de solidarité. |
Mr President, last week five farmers were thrown into jail in Ireland because they resisted the laying of a potentially dangerous gas pipeline through their land and close to their homes. | Monsieur le Président, la semaine dernière, cinq agriculteurs irlandais ont été jetés en prison parce qu’ils s’étaient opposés à la pose d’une conduite de gaz dangereuse à travers leurs terres et à proximité de leur maison. |
When they took part in mass demonstrations, they resisted being shepherded into preordained routes by either the police or the marshals of the labor unions or student unions, often branching off to carry out independent actions. | Dans les manifestations ils ont su résister aux tentatives d’être conduits comme des moutons sur des trajets prévus par la police ou les services d’ordre des syndicats, s’échappant souvent du flot pour réaliser toutes sortes d’actions. |
They resisted incorporation into the regime and retained a substantial degree of independence. | Elles ont résisté à l'incorporation dans le régime et ont maintenu un degré substantiel de l'indépendance. |
They resisted at first too, but they came around, as you will. | Elles ont toutes résisté au début, mais elles s'y sont faites, comme toi. |
They resisted environmental improvement. | Elles ont résisté aux mesures écologiques, |
They resisted workplace improvement. | à l'amélioration des conditions de travail. |
They resisted any movement and pulled my head away from my body in order to align and secure my damaged neck. | Elles résistaient à tout mouvement et tiraient ma tête loin de mon corps afin d'aligner et de sécuriser mon cou endommagé. |
