reject
- Exemples
Why do they reject me? | Pourquoi me rejeter ? |
Whenever the people of Europe get the chance of a referendum, they reject it. | Chaque fois que la population européenne a la chance de se prononcer par référendum, elle la rejette. |
And if they reject it? | Et si c'est refusé ? |
Overwhelmingly they want trade and cooperation in Europe, they reject your political union. | Ils veulent majoritairement des échanges commerciaux et de la coopération en Europe, ils rejettent votre Union politique. |
At the same time, however, they reject compromises on the protection of individual rights and personal freedoms. | En même temps, cependant, ils rejettent les compromis sur la protection des droits individuels et des libertés personnelles. |
It would thus impel us towards a standardised Europe, the like of which most political leaders claim they reject. | Il pousserait donc à une Europe uniformisée, celle-là même que la plupart des responsables politiques affirment rejeter. |
I would say to the Commission that they must think long and hard before they reject any of the Ombudsman's findings. | Je dirais à la Commission qu'elle doit réfléchir longuement et sérieusement avant de rejeter l'une ou l'autre conclusion du médiateur. |
From the Irish perspective, we will have more confidence in the British regulatory authorities if they reject this application in its totality. | D' un point de vue irlandais, nous aurons davantage confiance dans les autorités réglementaires britanniques en cas de rejet global de cette demande d' autorisation. |
Yet again, ETA terrorists have shown that they deny the right to life, that they reject the very principle of the rule of law. | Une fois encore, les terroristes de l'ETA ont montré qu'ils nient le droit à la vie, qu'ils refusent le principe même de l'État de droit. |
The committee did not back me and therefore I removed my name from this report, and I will be recommending to the House that they reject the resolution that is now before them. | La commission ne m'a pas soutenu et j'ai donc retiré mon nom de ce rapport. Aussi recommanderai-je à l'Assemblée de rejeter la résolution actuellement à l'examen. |
In the name of a struggle to impose a hedonistic and materialistic ideology, in an utter denial of humanity, people would have us reject so-called unwanted children, just as they reject elderly men and women whom they consider to be a burden. | Au nom d'un combat idéologique hédoniste et matérialiste, on voudrait, dans un complet déni d'humanité, refuser l'enfant soi-disant non-désiré comme on fait disparaître le vieillard qui, paraît-il, encombre. |
I urge the Heads of State to reflect very deeply on the consequences for Europe if they reject the broad consensus of this directly elected Parliament. Yes, we need a speedy decision, but for such a fundamental issue, we must comply with the Treaties. | J'invite les chefs d'État à bien réfléchir aux conséquences pour l'Europe s'ils rejettent le large consensus de ce Parlement directement élu. Oui, il faut une décision rapide, mais sur une question aussi fondamentale, nous devons respecter les traités. |
The people aspire to rediscover their roots and their identity, and to find protection against changes they reject but that others want to impose on them: the political constructions that take away their freedoms and the financial globalisation that ruins them. | Ils aspirent à retrouver leurs racines et leur identité, et à la protection contre les évolutions qu'ils rejettent mais qu'on veut leur imposer : les constructions politiques qui les privent de leurs libertés et la mondialisation financière qui les ruine. |
They reject violence. | Ils rejettent la violence. |
They reject all attempts to protect vested rights and the exceptions to them. | Ils refusent toute velléité de conservation de l' acquis et des dérogations. |
They reject real peace and insist on the use of force and a military solution. | Ils rejettent une paix véritable et insistent sur le recours à la force et sur une solution militaire. |
They reject real peace, and they insist on the use of force and on a military solution. | Ils rejettent une véritable paix et insistent pour recourir à la force et rechercher une solution militaire. |
They reject the incredible technologies that may carry us from the limits of land to the discovery of uncharted provinces. | Ils rejettent les technologies inimaginables qui peuvent nous conduire des limites de la terre à la découverte de provinces inconnues. |
They reject any act that violates the principles and rights contained herein. | Ils ne permettent pas qu'elle soit enfreinte et ils s'abstiendront de commettre tout acte contraire aux principes et aux droits qu'elle garantit. |
They reject any moves to allow richer Member States to fund their own regional development and prevent the emergence of a smaller, more efficient and more targeted Cohesion policy towards Europe's poorest regions. | Ils refusent toute mesure permettant aux États membres plus riches de financer leur propre développement régional et empêchent l'émergence d'une politique de cohésion moins vaste, plus efficace et plus ciblée sur les régions européennes les plus pauvres. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
