- Exemples
Jeremy Bentham: The question is not, can they reason, nor can they talk, but can they suffer? | JB : « La question n'est pas : peuvent-ils raisonner ? |
Jeremy Bentham: The question is not, can they reason, nor can they talk, but can they suffer? | JB : « La question n'est pas : peuvent-ils raisonner ? ni : peuvent-ils parler ? mais : peuvent-ils souffrir ? |
They reason, that time and money can, and will solve all problems. | Ils raisonnent que le temps et l’argent peuvent résoudre tous les problèmes. |
They reason: If the burqa ban can be questioned on the grounds of religious freedom, then what next? | Leur raisonnement : si l'interdiction de la burqa peut être interrogé sur les motifs de la liberté religieuse, alors que faire ? |
They reason that the heart is the emotional and feeling center of the body, therefore it is not governed by its own intelligence but rather the intelligence of the mind. | Ils soutiennent que le cœur est le centre émotionnel et de perception du corps, et qu'il n'est donc pas gouverné par sa propre intelligence, mais plutôt par l'intelligence du mental. |
They reason the following way: if I cannot now see anything similar to what happened in the Gospel, how am I to believe that such things happened even then? | Beaucoup de gens font donc le raisonnement suivant : si maintenant je ne peux voir des faits semblables à ceux que rapporte l'évangile, comment croire que c'est arrivé autrefois ? |
These lead to the direct and undesired effect that airports start to compete with each other. They reason that as long as they are flexible enough, they will get a lot of freight traffic. | Il découle de la divergence de ces dispositions une conséquence directe et indésirable, à savoir que les aéroports se font concurrence : si j' adopte une attitude aussi flexible que possible, dès lors, je pourrai m' assurer d' attirer un trafic commercial important. |
They reason that since many buy (long) orders moved price up and pushed the indicator into overbought territory, we must do the opposite and take a short (sell) position. | Ils pensent que comme beaucoup d'ordres d'achat font monter les prix et poussent l'indicateur dans le territoire de surachat, nous devons faire l'inverse et prendre une position vendeuse. |
