prohibit
- Exemples
Neither are they prohibited in the framework of the battery directive, because, as you heard a moment ago, they are included in the list of exceptions. | Ils ne sont pas non plus interdits dans le cadre de la directive sur les piles parce que, comme vous venez de l’entendre, ils figurent sur la liste des dérogations. |
In fact they prohibited the use of any subject connected with Potapov's investigations as a theme for a diploma. | En fait, ils interdisaient l'utilisation de n'importe quel sujet lié à l'enquête Potapov comme un thème pour un diplôme. |
The instructions drawn up by the head of State in 1997 were clear and unambiguous: they prohibited all transit of goods to UNITA. | Pour autant, les instructions du chef de l'État, telles que formulées dès 1997, étaient claires et sans équivoque : elles interdisaient tout transit à destination de l'UNITA. |
First, they prohibited the imports of those goods on the grounds that they infringed national IP rights or special rights established in traditional cultural expressions. | En premier lieu, ils ont interdit les importations de ces produits parce qu’elles portaient atteinte aux droits nationaux de propriété intellectuelle ou droits spéciaux consacrés dans des expressions culturelles traditionnelles. |
Can women use the full range of tree species that grow locally or are they prohibited from using certain kinds of trees that might otherwise be useful in fulfilling their responsibilities? | Quels droits d'utilisation des arbres ont les femmes ? Peuvent-elles utiliser toute la gamme d'essences qui poussent localement, ou leur est-il interdit d'user de certaines qui pourraient leur être utiles ? |
They prohibited hosing the streets because of the drought. | Ils ont interdit d'arroser les rues avec un tuyau à cause de la sécheresse. |
You're not allowed to swim in this stretch of the river. They prohibited it because the current is very strong. | Il est interdit de se baigner dans ce tronçon de la rivière. Ils l'ont interdit parce que le courant est très fort. |
