linger
- Exemples
Those protracted conflict situations are terrible problems for the regions in which they linger. | Ces conflits prolongés posent pour les régions où ils sévissent de terribles problèmes. |
Ignorant did they arrive, ignorant did they linger and ignorant did they retire to their abodes. | Ignorants ils arrivèrent, ignorants ils perdirent leur temps et ignorants ils se retirèrent dans leurs demeures. |
This means that they linger for dozens of years after intake. | Ceux-ci ont en effet une demi-vie d'environ 5,8 ans, voire carrément 7 ans, ce qui veut dire qu'ils restent présents une dizaine d'années après avoir été absorbés. |
Acts of terrorism not only terrorize people at the moment, they linger in the mind and are not easy to assimilate with healing perspective. | Les actes de terrorisme ne se bornent pas à semer la terreur sur le moment même, ils s'attardent dans les esprits et ne contribuent guère à ouvrir des perspectives de guérison. |
With costly offerings the priests attempt to appease the anger of their gods; with a zeal and a perseverance worthy of a better cause they linger round their pagan altars and pray earnestly for rain. | Ils s'efforcèrent d'apaiser la colère de ces dieux en leur offrant des sacrifices coûteux. Avec un zèle et une persévérance dignes d'une meilleure cause, ils assiégeaient les autels païens, et priaient ardemment pour qu'il pleuve. |
They linger around them, incline toward them, and seem to choose their society. | Elles s’attardent autour d’eux, se sentent attirées vers eux et semblent se plaire en leur compagnie. |
