initiate
- Exemples
What users have to realize is that they initiate the Coppingo.com download and installation themselves. | Ce que les utilisateurs devront se rendre compte, c'est qu'ils démarrent la Coppingo.com téléchargement et installation eux-mêmes. |
Most laws require data subjects to comply with specific requirements when they initiate requests. | La plupart des lois exigent que les personnes concernées se conforment aux exigences spécifiques lorsqu'elles sont à l'origine des demandes. |
When the devotee entrusts himself to them, they then take him to their temples where they initiate him. | Lorsque le dévot se livre à eux, ils le conduisent alors à leurs temples où ils l'initient. |
When Emma meets Cassandra, they initiate a relationship filled with physical and psychological challenges. | Emma y rencontre Cassandra, et les deux filles nouent une relation scandée par les défis physiques et psychologiques qu'elles se lancent. |
It is an organization with a human base in which each person takes responsibility for what they initiate and construct. | Il s’agit d’une organisation à base humaine dans laquelle chaque personne se rend responsable de ce qu’elle impulse et construit. |
These certificates are then used to authenticate NAP clients when they initiate IPsec communications with other NAP clients on an intranet. | Ces certificats sont ensuite utilisés pour authentifier les clients NAP lorsqu’ils initient des communications IPsec avec d’autres clients NAP sur un intranet. |
It is an organization with a human base in which each person takes responsibility for what they initiate and construct. | Il s´agit d´une organisation de base humaine dans laquelle chaque personne se rend responsable de ce qu´il impulse et construit. |
In cases requiring prompt intervention they initiate instant action, in other cases they provide information. | Dans les cas qui appellent une intervention rapide, ce Service intervient immédiatement et, dans les autres cas, il fournit des informations. |
However, those institutions are, by their very nature, bureaucratic, and the reform processes they initiate are constrained by a lack of political authority. | Cependant, elles sont par nature bureaucratiques, et les processus de réforme qu'elles lancent sont contraints par un déficit d'autorité politique. |
The team indicated that United Nations organizations should set overall standards across the board for the projects that they initiate. | Ils ont estimé que les organisations des Nations Unies devraient fixer des normes applicables à tous les projets lancés à leur initiative. |
Health certificates can be used to authenticate NAP clients when they initiate IPsec-protected communications with other NAP clients on an intranet. | Les certificats d’intégrité peuvent servir à authentifier des clients NAP lorsqu’ils démarrent des communications protégées par IPsec avec d’autres clients NAP sur un réseau intranet. |
Stripped to the waist, showing off their muscles streaming with sweat and exhaling a sweet, musky smell, they initiate a merciless man-hunting. | Torse nue, exhibant leurs muscles suintant la sueur et exhalant une suave odeur musquée, ils se lancent dans une chasse à l'homme sans merci. |
The -whatIf parameter of ServerManagercmd.exe lets users verify what actions their commands will perform before they initiate commands and change the system. | Le paramètre -whatIf de ServerManagercmd.exe permet aux utilisateurs de vérifier les actions qui doivent être effectuées par leurs commandes avant de déclencher celles-ci et de modifier le système. |
The training tools and materials we use are designed to facilitate the groups that contact us in the processes they initiate and lead. | Les outils de formation et les matériaux que nous utilisons sont conçus pour aider les groupes qui nous contactent dans les processus dont ils prennent l’initiative et qu’ils mènent. |
Because of this we call on Libya to respond to our concerns at the earliest possible date, and we ask the Council that they initiate a re-examination of the affair. | C’est pourquoi nous invitons la Libye à répondre à nos préoccupations le plus rapidement possible, et nous demandons au Conseil de réexaminer l’affaire. |
In 1523, together with I Colour with red ochre and Hernando de Luque they initiate the invasion of the Empire Inca, activities that culminated with the conquest of current Peru. | En 1523, avec Je Teins en rouge et Hernando de Luqu'ils initient l'invasion de l'Empire Inca, d'activités qui ont culminé avec la conquête de l'actuel Pérou. |
Of the judicial authorities and those of vigilance and control that they initiate immediately penal and disciplinary investigations into these facts of human rights violations. | EXIGEONS Des autorités judiciaires et des organismes de surveillance et de contrôle qu’ils entreprennent immédiatement des investigations pénales et disciplinaires sur ces faits de violation des droits humains. |
UNDP is now receiving a growing number of requests from Governments and development partners to share its experiences as they initiate their own performance-management systems. | Le PNUD reçoit un nombre croissant de demandes émanant de gouvernements et de partenaires du développement qui, se dotant de leurs propres systèmes de suivi du comportement professionnel, souhaitent s'informer de l'expérience du PNUD. |
In particular, roaming providers should provide their roaming customers, free of charge, with personalised tariff information on the charges applicable to those customers for data roaming services every time they initiate a data roaming service on entering another country. | peut remettre à la mer une quelconque quantité de lingue bleue. |
If the Human Rights Commissioner or the Human Rights Council find that the regulation might allow a discriminatory interpretation, they initiate a process of change. | Si le Commissaire aux droits de l'homme ou le Conseil des droits de l'homme estime qu'une disposition risque de donner lieu à une interprétation discriminatoire, il engage une procédure en vue de sa modification. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
