present
- Exemples
The overwhelming majority of States did signal that they had presented relevant information to the Counter-Terrorism Committee. | La très grande majorité des États ont déclaré qu'ils avaient communiqué les informations pertinentes au Comité contre le terrorisme. |
In the initial meetings on the island, the leaders elaborated on the changes they had presented to me in New York on 10 February. | Lors des premières réunions sur l'île, les dirigeants sont revenus plus en détail sur les modifications qu'ils m'avaient présentées à New York le 10 février. |
The co-chairpersons of the meeting, on the basis of the discussions and progress in the consideration of the draft consensual elements that they had presented during the meeting, forwarded some suggested elements to the General Assembly. | Se fondant sur les débats et l'avancement de l'examen du projet d'éléments consensuels présenté à la réunion, les coprésidents ont transmis à l'Assemblée générale quelques propositions d'éléments. |
Concerning the request to indicate information that had already been submitted to the Counter-Terrorism Committee to avoid duplication, the overwhelming majority did signal that they had presented relevant information to that Committee. | Invités à préciser quels étaient les éléments d'information qui avaient déjà été communiqués au Comité contre le terrorisme afin d'éviter toute répétition, une très large majorité d'États ont signalé avoir communiqué les informations pertinentes au Comité contre le terrorisme. |
They had presented the truth with simplicity and clearness, praying for the conviction and conversion of souls. | Ils avaient prêché la vérité avec simplicité et clarté, en demandant à Dieu que des âmes soient convaincues et converties. |
They had presented him to Pilate as one who sought political power, as the self-proclaimed King of the Jews. | Ils l’ont présenté à Pilate comme quelqu’un qui aspire au pouvoir politique, comme le prétendu roi des juifs. |
