join
- Exemples
In Botswana, some said that they had joined because they could then get a driving licence. | Au Botswana, certains participants ont déclaré qu’ils s’étaient inscrits pour pouvoir passer ensuite leur permis de conduire. |
Once they had joined up, they were under the laws and jurisdiction of the Navy and subject to military discipline. | Après leur intégration, les effectifs étaient soumis aux lois de la Marine de Guerre et à la discipline militaire. |
Almost all of the boys claimed that they had joined voluntarily and 45 per cent had served as active combatants, particularly those who were originally from UFDR strongholds. | Pratiquement tous les garçons ont affirmé qu'ils s'étaient enrôlés volontairement ; 45 % d'entre eux avaient servi comme combattants actifs, en particulier ceux qui étaient originaires de bastions de l'UFDR. |
Equal treatment of States was paramount, and all States had to participate in all evaluation rounds even if they had joined GRECO at different stages in the review process. | L'égalité de traitement des États était primordiale et tous les États devaient participer à tous les cycles d'évaluation, même s'ils étaient devenus membres du GRECO à divers stades du processus d'examen. |
In addition, class and community facilitators and community teams reported several instances where they had joined together to persuade husbands to allow their wives either to attend classes or to act as class facilitators. | De plus, les éducateurs, les formateurs communautaires et les équipes communautaires ont dû à plusieurs reprises persuader les maris d'autoriser leurs femmes soit à participer aux cours, soit à travailler comme éducatrices. |
They had joined forces to promote rural development with a focus on the most vulnerable. | Elles ont uni leurs forces pour promouvoir le développement rural en mettant l'accent sur les groupes les plus vulnérables. |
They had joined an ostensibly Trotskyist organisation, but the centrist course of the OCI oriented them towards the bureaucratic apparatuses. | Ils avaient rejoint une organisation qui se déclarait trotskyste, mais la trajectoire centriste de l'OCI les orienta vers les appareils bureaucratiques. |
