assist
- Exemples
Moreover, they assisted us in the identification of foreign partners and they negotiated with public authorities the best conditions for our new plant. | En plus, ORBIZ nous a aidé à identifier des partenaires à l’étranger et ont négocié avec des autorités publiques les meilleurs conditions pour notre nouvelle filiale. |
They assisted us on how to take the metro with the most simple route possible. | Ils nous ont aidés sur comment prendre le métro pour la route la plus simple possible. |
They assisted her in obtaining her passport from her family and through a smuggler she travelled to Dubai and then to Colombia. | Elles l'ont aidée à obtenir son passeport de sa famille et, avec l'aide d'un passeur, elle s'est rendue à Doubaï, puis en Colombie. |
In the first five months after it, they assisted in over 90 cases. | Durant les 5 premiers mois de leur formation, elles ont soutenu 90 cas. |
Also, the Government recently allowed a forensic investigation by my investigators to proceed, and they assisted the process. | Et, le Gouvernement a récemment permis qu'une expertise médico-légale soit effectuée par mes enquêtes, et ils ont assisté au procès. |
Openly they were with Me, yet secretly they assisted My foes, who have arisen to dishonor Me. | Publiquement, ils étaient avec moi mais, secrètement, ils aidaient les ennemis qui se sont levés pour me déshonorer. |
Although no statistical data was available, officers were able to comment that they assisted a number of widows whose property had been seized. | Bien que l'on ne dispose pas de données statistiques, des fonctionnaires ont fait observer qu'ils ont été saisis par plusieurs veuves dont les biens ont été saisis. |
They also cooperated with FAO in a project where they assisted vulnerable households construct water jars for rainwater harvesting. | Ils ont par ailleurs coopéré avec la FAO dans le cadre d'un projet d'assistance aux ménages vulnérables pour la construction de jarres d'eau pour le captage des eaux de pluie. |
In spite that it could be funny to imagine that women could use those immense towered hairs on their heads and in every party where they assisted, the reality is quite different. | En réalité, malgré le fait qu'il soit amusant de penser que les femmes utilisaient ces perruques immenses dans leur vie quotidienne et aux fêtes où elles allaient, la réalité est différente. |
Far from opposing the war, they assisted the bourgeoisie in inciting the workers and peasants of the belligerent countries against each other on the plea of defending the fatherland. | Loin de s’élever contre la guerre, ils aidèrent au contraire la bourgeoisie à dresser les uns contre les autres les ouvriers et les paysans des États belligérants, en invoquant la défense de la patrie. |
Further cooperation in the implementation of a Water and Sanitation Hygiene project, where they assisted in the establishment of improved pit latrines in 105 NCP. | Renforcement de la coopération visant à mettre en œuvre un projet d'accès à l'eau potable, à l'assainissement et à l'hygiène, au titre duquel ils ont contribué à l'installation de latrines à fosses améliorées dans 105 PSP. |
These supporting institutions helped to accelerate the implementation of gender mainstreaming strategy in their respective region, even as they assisted the prime actors for women empowerment and gender equality. | Ces institutions permettent d'accélérer la mise en œuvre de la stratégie d'intégration des femmes dans leurs différentes régions, en appuyant les efforts des principaux organes d'intégration des femmes et de promotion de l'égalité entre les sexes. |
Basic indicators were helpful tools in measuring the progress of such implementation in that they assisted review and evaluation as a whole and reduced the burden of multiple submissions of data. | Les indicateurs de base sont des instruments utiles pour mesurer les progrès accomplis à cet égard, car ils servent à l'examen et à l'évaluation dans son ensemble et réduisent la nécessité de soumettre plusieurs fois des données. |
One of Moreira's helpers confessed that they assisted him in committing fraud. | L'un des complices de Moreira a avoué qu'ils l'avaient aidé à commettre une fraude. |
They assisted us tremendously when we encountered some car trouble during our stay. | Ils nous ont beaucoup aidés lorsque nous avons eu des problèmes avec la voiture pendant notre séjour. |
They assisted 64 child deliveries and provided referral services to another 226 patients. | Elles ont aidé à l’accouchement de 64 nouveau-nés et ont fourni des services d’orientation à 226 patients. |
They assisted in arranging the people, bringing the afflicted ones to the Saviour, and promoting the comfort of all. | Ils assignaient à chacun sa place, ils amenaient au Sauveur ceux qui étaient affligés de quelque maladie, et ils mettaient tout le monde à l'aise. |
They assisted with and insisted on a constructive approach and ideas that were met with favourably by Council members and reflected accordingly in this new report. | Ils ont apporté leur aide et ont insisté sur une démarche et des idées constructives, lesquelles ont été très bien reçues par les membres du Conseil et sont reflétées dans ce nouveau rapport. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
