articulate
- Exemples
To each other they articulate by successive groupings from the family to the nation, being contained each one with all his members in the superior one. | Entre eux on articule par des groupements successifs depuis la famille à la nation, en contenant chacune avec tous ses membres dans le supérieur. |
As virtual managers produce and publish stories online, they articulate identities, raise voices, and make visible their territories and populations. | En même temps que ces gestionnaires virtuels produisent des histoires en ligne, ils construisent des identités, donnent voix et visibilité à leur territoire et leur population. |
Those provisions have been further reflected in the process of transforming the principles which they articulate into plans and programmes of action and national legislative enactments. | En outre, les principes sous-tendant ces dispositions se trouvent concrétisés en plans et programmes d'action et lois adoptées au niveau national. |
The Norms do allow that some civil and political rights may not pertain to companies. bBut they articulate no actual principle for differentiating human rights responsibilities based on the respective social roles performed by stateStates and corporations. | Les Normes reconnaissent que certains droits civils et politiques peuvent ne pas relever de la compétence des entreprises, mais n'établissent pas de principe qui permette de différencier les responsabilités en fonction des rôles sociaux respectifs des États et des sociétés. |
They articulate an optimistic post-Zionist discourse based on universal justice and human rights. | Ils articulent un discours optimiste de post-sioniste basé sur la justice universelle et les droits de l’homme. |
They articulate their human rights claims not simply as a demand for housing with basic services and secure tenure, but also more fundamentally as a claim to equal recognition of their right to live in dignity and security. | Leurs revendications en matière de droits de l’homme ne portent pas uniquement sur le logement et ses services de base dans un cadre juridique clairement établi mais également, plus fondamentalement, sur la reconnaissance de leur droit à vivre dans la dignité et en sécurité. |
