soya beans
- Exemples
May contain traces of soya beans and/or products thereof. | Peut contenir des traces de soja et/ou produits dérivés. |
In Asia, products derived from fermented soya beans or fish are consumed daily. | En Asie, des produits dérivés de graines de soja ou de poissons fermentés sont consommés quotidiennement. |
Product obtained during dehulling of soya beans | Produit d'huilerie obtenu par pressage de germes de caroube |
These are all products in which we may easily find soya beans; there are hundreds and hundreds of products that contain them. | Ce sont là des produits où l'on trouve facilement du soja. |
Product obtained from soya beans by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure increasing starch gelatinisation. | Graine (amande) provenant de la gousse de caroube et constituée de l'endosperme, de l'enveloppe et du germe |
The producers of soya beans and soya bean oil therefore obtain the same net price no matter whether they sell for export or domestically. | Les producteurs de soja et d’huile de soja obtiennent donc le même prix net, qu’ils vendent à l’exportation ou sur le marché intérieur. |
I respond by saying the consent for the placing on the market of these soya beans has been granted in accordance with the procedures foreseen by Directive 92/220. | Je répondrai en disant que l'autorisation de commercialiser les graines de soja a été délivrée conformément aux procédures prévues par la directive 92/220. |
Product obtained from soya beans by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure increasing starch gelatinisation. | A cette fin, il convient de prendre en considération les données constatées dans les industries les mieux équipées de la Communauté. |
The main market which is considered to determine the level of the international price of soya beans and soya bean oil is Chicago Board of Trade. | Le Chicago Board of Trade est le principal marché pris en considération pour déterminer le niveau du prix international du soja et de l’huile de soja. |
Mr President, first of all, a genetically modified foodstuff (Monsanto's GMO soya beans) has been authorized for human consumption without any special labelling! | Monsieur le Président, pour la première fois, avec les graines de soja manipulées génétiquement de Monsanto, on a autorisé un aliment à la consommation humaine sans la moindre immatriculation. |
Instead of importing feed in the form of soya beans and maize for our animals, we are feeding them with cereal products that could be used for human food. | Au lieu d'importer de la nourriture animale sous forme de soya et de maïs, nous nourrissons nos animaux avec des produits céréaliers qui pourraient être utilisés pour l'alimentation humaine. |
Product obtained during extraction of soya beans for food preparation. | imposer des sanctions efficaces, dissuasives et proportionnées conformément au droit de l'Union ou, à défaut, des États membres, et engager les procédures judiciaires nécessaires à cette fin, le cas échéant ; |
Each year in Europe, the production of pulses falls by 30% and that of soya beans by 12%, resulting in the need to import 40 million tonnes of plant protein. | Chaque année en Europe, la production de légumes secs chute de 30 % et celle de soja de 12 %, ce qui nous oblige à importer 40 millions de tonnes de protéines végétales. |
The domestic reference prices of soya beans and soya bean oil are also published by the Argentine Ministry of Agriculture as the ‘FAS theoretical price’ [7]. | Le prix de référence intérieur du soja et de l’huile de soja est également publié par le ministère argentin de l’agriculture, de l’élevage et de la pêche comme « prix FLB théorique » [7]. |
Product obtained during extraction of soya beans for food preparation | imposer des sanctions efficaces, dissuasives et proportionnées conformément au droit de l'Union ou, à défaut, des États membres, et engager les procédures judiciaires nécessaires à cette fin, le cas échéant ; |
The existing loopholes in controls and security, not only in the case of soya beans but also in the case of future applications to place GMO foodstuffs on the market, are disastrous and scandalous. | Les carences existantes en matière de contrôle et de santé, pas seulement concernant le soja, mais aussi les futures demandes de commercialisation d'aliments manipulés génétiquement, sont désastreuses et scandaleuses. |
It is impossible to ignore that pressure from America has influenced your authorization of the commercialization of genetically modified soya beans and maize, without even demanding the traceability necessary to protect the consumer thoroughly. | Comment ne pas voir que c'est sous la pression américaine que vous avez autorisé la commercialisation de soja et de maïs génétiquement modifiés, sans même exiger la traçabilité nécessaire à une bonne protection du consommateur. |
By way of derogation from paragraph 6, soya beans may be grown on the areas referred to in paragraph 1 provided that any intermediate product apart from soya bean meal is used in the production of energy products. | Le modèle linéaire qui présume que la recherche conduit directement à l'innovation ne suffit pas pour expliquer la performance, ni pour concevoir des réponses politiques adéquates en matière d'innovation. |
The investigation established that the difference between the international and the domestic price of soya beans and soya bean oil is the export tax on the product and other expenses incurred for exporting it. | L’enquête a révélé que la différence entre le prix international et le prix intérieur du soja et de l’huile de soja correspondait à la taxe à l’exportation sur le produit, majorée des autres frais liés à l’exportation. |
In the provisional calculations, the actual domestic purchase price of soya beans and the actual booked cost for crude palm oil was used when computing the costs of production for respectively Argentine and Indonesian producing exporters. | Les calculs provisoires des coûts de production pour les producteurs-exportateurs argentins et indonésiens ont été effectués respectivement sur la base du prix d’achat réel intérieur du soja et du coût réel de l’huile de palme brute constaté dans les livres. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
