se conduire

Il ne se conduit pas comme le roi de mes rêves.
He does not behave as a king in my dreams.
Mais elle ne se conduit pas comme une dame.
But she ain't behaving like a lady.
Voilà qu'il se conduit en prophète, et tu le suis.
Now he acts like a prophet and you follow him.
Ce n'est pas ainsi qu'on se conduit à Starfleet.
That's not how we do things in Starfleet.
Il se conduit si bien dans au restaurant !
He behaves so well in restaurants!
Pourquoi il se conduit comme ça ?
Why is he behaving like this?
C'est comme ça que la police se conduit ?
Is this how the police act?
Un homme qui se conduit comme un singe.
A man acting like an ape.
Jeanne d'Arc se conduit comme un chef de guerre, mais un chef templier.
Jeanne d' Arc acts like a chief of war, but a templier chief.
Pourquoi il se conduit comme ça ?
Why does she behave like this?
Pourquoi il se conduit comme ça ?
Why does he act like that?
Pour sûr. Quatorze ans et il se conduit encore comme un crétin.
Fourteen years old and still acts like a knucklehead.
Pourquoi il se conduit comme ça ?
Why are you behaving like this?
Elle ne se conduit jamais comme ça.
She's never behaved like that.
On se conduit pas comme ça sans raison.
Guys don't act like that for no reason.
Pourquoi il se conduit comme ça ?
Why's he acting like this?
Elle se conduit mieux qu'on pourrait le croire, et c'est plutôt spacieux à l'intérieur.
It drives better than you'd think, and it's pretty roomy on the inside.
Pourquoi il se conduit comme ça ?
Why's he acting like that?
Il se conduit en bête car il est traité comme tel !
He's like a wild animal because he's being treated like one.
lci non plus, on ne se conduit pas comme ça.
This is not the way we do things, gentlemen.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la pâte de fruits
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X