se reposer

Reste dans ta chambre, ma chérie, et repose-toi.
Stay in your room, dear, and have a rest.
OK, repose-toi un peu. On ira chercher ta voiture plus tard.
Okay, get some rest, we'll get your car later.
Arrete de vouloir jouer au héros et repose-toi.
Stop trying to be a hero and get some rest.
repose-toi en moi... même si ce n'est que pour un moment.
Then rest in me even if it's only for a little while.
Maintenant, rentre et repose-toi, ma chérie.
Now, go home and get some rest, my dear.
Va prendre une douche et repose-toi. On parlera après.
Take and shower and relax, we can talk later.
Rentre à ton hôtel et repose-toi.
Go back to your hotel and rest.
Maintenant, repose-toi et tout ira bien.
Now, take it easy and everything'll be all right.
Mais, maintenant, repose-toi. Salcedo veut le faire lui-même.
Get some rest. Salcedo wants to do it himself.
Bon, repose-toi, je t'appelle demain.
All right, get some rest and I'll call you tomorrow.
Assieds-toi et repose-toi pendant un moment.
Sit down and rest for a while.
Fais comme chez toi, prends un en-cas, repose-toi.
Just make yourself at home, have a snack, relax.
Allons, sous la couette et repose-toi bien.
Now come on, get under the covers and get some rest.
Ne t'inquiète pas pour ça et repose-toi.
Just don't worry about it, and you get some rest, okay?
Bien repose-toi bien demain, je te verrai lundi.
Then rest tomorrow and I'll see you on Monday.
Ferme les portes. Et repose-toi.
Lock the doors. And go get some rest.
Allez, bois un peu d'eau et repose-toi.
Now, have a drink of water, and calm down.
Et si tu veux nous aider, Wilbur, repose-toi !
And you can do your part, Wilbur, by getting some rest.
Bon, retourne te coucher, repose-toi d'abord.
Right, go back to bed, rest first.
Maintenant rentre chez toi et repose-toi.
Now go home and get some rest.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le papier cadeau
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X