reinsure
- Exemples
The group had insured its assets and these had in turn been reinsured and retroceded, partly to the retrocessionaire. | Le groupe avait assuré ses actifs et ceux-ci avaient été à leur tour réassurés et rétrocédés, en partie au rétrocessionnaire. |
Excess risk may be reinsured through the international market at wholesale rates and premiums and investments held tax free. | Les excès de risque peuvent être amortis par le biais du marché international à des tarifs de gros et des primes et des placements non imposés. |
In case that these companies are not able to equalise all risks, these can be reinsured and retroceded abroad. | Les compagnies de réassurance étrangères peuvent fournir directement des services de réassurance par l'intermédiaire d'une succursale dont le siège est situé en Bulgarie. |
For subsector A.2 (reinsurance and retrocession): Reinsurance on international market is allowed only if the reinsured risk cannot be placed on domestic market | Pour le sous-secteur A.2 (réassurance et rétrocession) : La réassurance sur le marché international n’est autorisée que si le risque réassuré ne peut être placé sur le marché intérieur. |
For subsector A.2 (reinsurance and retrocession): ceding in reinsurance on international market can be made only if the reinsured risk cannot be placed on domestic market. | Pour le sous-secteur A.2 (réassurance et rétrocession) : la cession en réassurance sur le marché international n’est possible que si le risque réassuré ne peut être placé sur le marché intérieur. |
All women have their own threshold of perception of pain, so doctors are reinsured once again, so that later there would be no mistakes in the treatment. | Toutes les femmes ont leur propre seuil de perception de la douleur, donc les médecins sont réassurés une fois de plus, de sorte que plus tard, il n'y aurait pas d'erreurs dans le traitement. |
There is a question as to whether some of these people who have been flooded will be able to be reinsured and whether the insurance companies will take this on again. | La question est de savoir si certaines de ces personnes qui ont souffert des inondations pourront encore être assurées et si les compagnies d'assurances rempliront encore bien leur rôle. |
In case that these companies are not able to equalise all risks, these can be reinsured and retroceded abroad. (None upon the adoption of the new law on Insurance Companies). | Si elles ne sont pas en mesure de parvenir à une péréquation de tous les risques, ceux-ci peuvent être réassurés et rétrocédés à l’étranger (néant, après l’adoption de la nouvelle loi sur les compagnies d’assurances). |
In case that these companies are not able to equalise all risks, these can be reinsured and retroceded abroad. | En outre, la Commission a établi dans des décisions antérieures que les aides octroyées au titre des régimes CIFS et ELG ainsi que de la NAMA constituaient des aides d'État (voir les considérants 37 et 41). |
In case that these companies are not able to equalise all risks, these can be reinsured and retroceded abroad. | RO : engagements pour x) e) seulement. |
In case that these companies are not able to equalise all risks, these can be reinsured and retroceded abroad. | Produits à base de viande |
In case that these companies are not able to equalise all risks, these can be reinsured and retroceded abroad. (None upon the adoption of the new law on Insurance Companies). | Le paragraphe suivant est ajouté à l'article 19 : |
For subsector A.2 (reinsurance and retrocession): Reinsurance on international market is allowed only if the reinsured risk cannot be placed on domestic market | Normes concernant : |
In case that these companies are not able to equalise all risks, these can be reinsured and retroceded abroad. (None upon the adoption of the new law on Insurance Companies). | Si elles ne sont pas en mesure de parvenir à une péréquation de tous les risques, ceux-ci peuvent être rétrocédés à l’étranger (néant après l’adoption de la nouvelle loi sur les compagnies d’assurances). |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
