réassurer
- Exemples
Le groupe avait assuré ses actifs et ceux-ci avaient été à leur tour réassurés et rétrocédés, en partie au rétrocessionnaire. | The group had insured its assets and these had in turn been reinsured and retroceded, partly to the retrocessionaire. |
Toutes les femmes ont leur propre seuil de perception de la douleur, donc les médecins sont réassurés une fois de plus, de sorte que plus tard, il n'y aurait pas d'erreurs dans le traitement. | All women have their own threshold of perception of pain, so doctors are reinsured once again, so that later there would be no mistakes in the treatment. |
Si elles ne sont pas en mesure de parvenir à une péréquation de tous les risques, ceux-ci peuvent être réassurés et rétrocédés à l’étranger (néant, après l’adoption de la nouvelle loi sur les compagnies d’assurances). | In case that these companies are not able to equalise all risks, these can be reinsured and retroceded abroad. (None upon the adoption of the new law on Insurance Companies). |
C'est dans ce contexte que les membres du Conseil ont été réassurés au plus haut niveau de l'État de la détermination de la République démocratique du Congo à s'employer à tenir des élections libres, dans les délais convenus. | In that context, members of the Council were reassured at the highest level of the State that the Democratic Republic of the Congo is determined to hold free elections in accordance with the agreed timetable. |
Ils sont conscients du fait qu'ils approchent le temps de trouble, et ils sont réassurés du fait que leur stabilité et leur force de salut doivent se trouver dans la sagesse et dans la connaissance de l'Esprit et de la Vérité de l'époque. | They recognize the fact that they are approaching the time of trouble, and they are reassured that their stability and strength of salvation are to be found in wisdom and knowledge, in the Spirit and in the Truth for the day. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
