pierre d'achoppement
- Exemples
Le financement du programme constitue également une pierre d'achoppement. | The funding of the programme also represents a stumbling block. |
La politique agricole est une pierre d'achoppement dans les négociations d'adhésion. | Agricultural policy is a knotty problem in the accession negotiations. |
Pour moi, la principale pierre d'achoppement est l'OMC. | For me, a major stumbling block has been the WTO. |
Troisième pierre d'achoppement : la collaboration entre les États membres. | Third sore point: the cooperation between Member States. |
Pourquoi la Torah appelle une pierre d'achoppement ? | Why is the Torah referred to as a stumbling block? |
Quatrième pierre d'achoppement : la publicité des informations. | Fourth sore point: the disclosure of information. |
La principale pierre d'achoppement lors des négociations avec le Conseil a justement été les nanomatériaux. | The biggest stumbling block in the negotiations with the Council was precisely nanomaterials. |
Deuxième pierre d'achoppement : le procureur européen. | Second sore point: the European Public Prosecutor. |
Cette fois, ce sont les forêts qui se sont avérées la principale pierre d'achoppement. | The forests proved to be the major stumbling block this time round. |
C'est là que se situe la pierre d'achoppement. | This is the stumbling block. |
L'attachement à la richesse est une pierre d'achoppement pour ceux qui souhaitent entrer dans le Royaume des Cieux. | Attachment to wealth is a stumbling-block for those wishing to enter the Kingdom of Heaven. |
La dernière pierre d'achoppement est que nous nous arrêtons sur tous les objectifs contraignants pour 2020. | The last stumbling block is that we are standing by all the binding targets for 2020. |
Toutefois, la pierre d'achoppement pour les habitants est le coût lié à toute solution au problème. | However, the cost of remedying this problem is a major stumbling block for householders. |
Cependant, la pierre d'achoppement est la mise en œuvre de ces instruments et leur application dans les pays partenaires. | Nevertheless, the stumbling block is the implementation of these instruments and their enforcement in partner countries. |
La pierre d'achoppement est de savoir si une personne peut être tenue de travailler contre sa volonté. | The stumbling block is whether a person can be required to work against his or her will. |
La pierre d'achoppement, c'est la réalité sur le terrain et nous ne devrions jamais l'oublier dans cette discussion. | The reality on the ground is the bottleneck and we should never forget this in this discussion. |
La véritable pierre d'achoppement est la relation entre la Turquie et Chypre et le problème chypriote non résolu. | The real stumbling block is the relationship between Turkey and Cyprus and the unsolved problem of Cyprus. |
L'absence d'aide financière fiable pour l'exécution des activités sous-régionales et régionales a été présentée comme la principale pierre d'achoppement. | Lack of predictable financial support for implementation of subregional and regional activities was highlighted as the major stumbling block. |
Le sommet de Cardiff a déjà abordé la politique agricole commune, mais le financement des années 2000-2006 était une pierre d'achoppement. | The common agricultural policy was discussed in Cardiff, but the funding for the years 2000-2006 proved an obstacle. |
9 Prenez garde, toutefois, que votre liberté ne devienne une pierre d'achoppement pour les faibles. | Be careful, however, that the exercise of your freedom does not become a stumbling block to the weak. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
