taïwanais
- Exemples
Les Taïwanais s'interrogent sur le sort de leur drapeau national après sa disparition du décor de Regent Street à Londres. | Taiwanese are wondering where their country's national flag went, after it disappeared from a display on Regent Street in London. |
Les Taïwanais ne doivent pas se reposer sur leurs lauriers, mais il ne faut pas [non plus] succomber au défaitisme et refuser aveuglément d'entrer dans le jeu. | Taiwanese should not be complacent, but we should not surrender to defeatism and blindly refuse to enter the game. |
Comme les tribunaux du Vietnam n'acceptent pas les poursuites contre Formosa Ha Tinh Steel Corporation, les Vietnamiens avaient espéré que les Taïwanais pourraient les aider à poursuivre l'entreprise à Tïiwan. | Because Vietnam's courts do not accept lawsuits against Formosa Ha Tinh Steel Corporation, Vietnamese had hoped that Taiwanese could help them sue the company in Taiwan. |
Les Taïwanais espèrent qu'à l'avenir ils pourront aussi participer sur d'autres arènes, en tant qu’ organisme de santé (à l'OMS) et en tant qu’ organisme culturel (à l'UNESCO). | Taiwanese hope that in the future they can also participate in other arenas as a health entity (in the WHO) and a cultural entity (in UNESCO). |
De plus, les journalistes taïwanais ont été exclus de l'OACI, et les représentants taïwanais des ONG ont été informés que les Taïwanais ne seraient pas autorisés à participer à l’ Assemblée Mondiale de la Santé même avec un passe valide d'observateur. | Moreover, Taiwanese journalists were expelled from the ICAO, and Taiwanese NGO representatives were told that Taiwanese are not allowed to join the World Health Assembly even with a valid observer pass. |
Les Taïwanais le font mieux que les Écossais ces temps-ci. | Yeah, the Taiwanese do it better than the Scots these days. |
L'idée que Pékin pourrait y représenter les Taïwanais est tout à fait risible. | The idea that Beijing could represent the Taiwanese in such organisations is absolutely ridiculous. |
Les Taïwanais l'ont démontré. | The Taiwanese have shown that. |
En d'autres mots, les Taïwanais sont autorisés à voyager dans l'Union européenne sans visa. | In other words, the people of Taiwan are permitted to travel to the European Union without a visa. |
En réalité, nombreux sont les Taïwanais qui perçoivent positivement la rencontre elle-même. | The majority of people in Taiwan actually take a positive view of the summit meeting itself. |
Les Taïwanais ont aussi - et on peut le comprendre - parfaitement conscience des récents développements à Hong Kong. | The Taiwanese are also, and understandably, very much aware of recent developments in Hong Kong. |
Naturellement, l'Europe est en train de rapidement rattraper l'Amérique comme destination de choix pour les Taïwanais étudiant à l'université et les diplômés intéressés par la recherche. | Europe, of course, is also rapidly catching up with America as a destination of choice for Taiwanese university students and graduates wanting to do research. |
(DE) Monsieur le Président, mon groupe et moi saluons le fait que les Taïwanais puissent à présent se rendre librement dans l'Union européenne. | (DE) Mr President, I and my group welcome the fact that the citizens of Taiwan can now travel freely to the European Union. |
Cet aspect ne surprendra pas les Coréens et les Taïwanais, par exemple, qui ont vu Washington exiger l'ouverture des marchés pour le bœuf américain comme une condition préalable à des négociations sur le commerce et l'investissement. | This will be very familiar to Koreans and Taiwanese, for example, who have seen Washington require market openings for US beef as a precondition for trade and investment talks. |
Cela ne leur sert pas seulement de bulletin d'information dans leurs langues maternelles, c'est aussi un ami qui écoute leurs voix, et un pont qui relie les Taïwanais et les personnes d'autres pays. | It not only serves them as a news report in their mother tongues but it is also a friend who listens to their voices and a bridge that connects the Taiwanese and people from other countries. |
Concernés par la cause des enfants, les Taïwanais sont bien informés de son passage dans leur pays grâce à une conférence de presse organisée par le Club Rotary de Taipei, deux jours avant le début de la marche, soit le 8 janvier. | Mindful to the cause of children, Taiwanese people are well informed of Jean's passage in their country, thanks to a Press Conference organized by the Rotary of Taipei 2 days before the beginning of the wwwalk, on January 8th. |
Les Taïwanais sont très entreprenants. | The Taiwanese are very entrepreneurial. |
Les Taiwanais vont arriver la semaine prochaine. | The Taiwanese we arrested will be discharged next week. |
Cette résolution ne fait pas apparaître toute l'importance du système démocratique mis en place par les Taiwanais. | It also does not reflect the scope of democracy developed by the people of Taiwan. |
Les Taiwanais sont dans la rue, ils appellent le monde à les écouter, car ils sont la voix de la raison. | Taiwan's people are in the streets, calling for the world to listen to them, the voice of reason. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
