suédois
- Exemples
Ça ne gâche jamais rien d’être séduisant dans l’univers de la pop music, et les suédois sont connus pour leur beauté. | It never hurts to look good in pop music, and Swedes are known for their beauty. |
Si, mais nous les Suédois, on se fiche de ce genre de choses. | Yes, but these sort of things we Swedes don't care about. |
Les Suédois consacrent presque tout leur temps actuellement pour avoir gain de cause lors des recours. | Swedes currently devote almost all their time to winning appeals. |
Chacun sait que les Suédois ne sont pas fiables. | Everyone knows you can't trust Swedes. |
Nous sommes très heureux de constater que les Suédois font aujourd'hui partie des meilleurs Européens. | We are very pleased to find that Swedes today are among the best Europeans. |
Les Suédois ont montré il y a déjà des années que c’était possible. | Sweden proved years ago that switching is possible. |
En général, les Suédois sont plus satisfaits de leur vie que la plupart des citoyens de l’OCDE. | In general, Swedes are more satisfied with their lives than the OECD average. |
Les suédois prennent très au sérieux leur temps de loisir et leurs séjours en centre de bien-être. | Swedes take their leisure-time and spa visits very seriously. |
Les Anglais, les Suédois ou les Danois nous diront qu'il ne s'agit que d'une affaire de goût. | The British, Swedes and Danes will tell us that it is only a matter of taste. |
Si nous parlons du fabricant, l'outil de qualité pour le jardin fait les Allemands, les Suédois et les Finlandais. | If we talk about the manufacturer, the quality tool for the garden made the Germans, Swedes and Finns. |
En été et en automne, les Suédois de toutes générations et classes sociales sortent cueillir des champignons et des fruits. | Summer and autumn, Swedes of all ages and backgrounds forage mushrooms, berries and fruits. |
Les Suédois déficients auditifs sont près de deux fois plus susceptibles d'être en incapacité que le reste de la population. | Hearing impaired Swedes are almost twice as likely as the general population to be on disability. |
Une exposition couvrant les décennies 1780, 1860 et 1960 montre comment les Suédois s’habillaient et pourquoi. | An exhibition covering the 1780s, the 1860s and the 1960s show how and why Swedes dressed the way they did. |
En été, la région est l’une des destinations les plus prisées par les Suédois et par les touristes étrangers. | It is now one of the favorite summer destinations for locals and foreign tourists. |
Alors que de violents affrontements se produisent entre les Suédois et les étrangers, un navire est victime d'un grave accident dans le port. | While fierce clashes occur between Swedes and foreigners, a ship suffers a serious accident in the harbor. |
Les suédois. Alors, c'est en face. | Now. Here we are. |
Nous pensons donc que Blågula frågor joue un rôle important parmi les Suédois intéressés à la politique de migration dans notre pays. | We believe Blågula Frågor now plays a role as an important factor among Swedes, interested in the immigration policy of our country. |
On attend actuellement que nous, les Suédois, extradions vers la Grèce Kalle Jonsson, 21 ans, conformément à un mandat d’arrêt lancé contre lui. | We Swedes are expected right now to extradite a 21 year-old, Kalle Jonsson, to Greece in accordance with a warrant for his arrest. |
Je voudrais reconnaître la créativité, le dévouement, la persévérance et la loyauté de tous les employés de Rädda Barnen, les Suédois, les Afghans et les Pakistanais. | I wish to recognize the incredible creativity, dedication, perseverance and loyalty of all the Rädda Barnen staff, Swedish, Afghani and Pakistani. |
En Suède, la pause café (fika) est devenu un phénomène culturel. Les Suédois en font deux par jour, en famille ou entre collègues ou amis. | In Sweden, fika has become a cultural phenomenon, the coffee break Swedes take a couple of times every day, together with family, colleagues or friends. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
