- Exemples
Elle a conduit à imposer des quotas d’admission à l’université pour les tamouls et à rendre le cinghalais obligatoire pour tous les employés de l’État. | It led to placing quotas on Tamil university admissions and making Sinhala compulsory for all state employees. |
Joseph Vaz avait étudié le tamoul et, à Jaffna, dans la prison, commença à étudier la langue locale, le cinghalais. | Joseph Vaz had studied Tamil and now, in Jaffna, in the prison, he started to study the local language, Sinhala. |
Le dirigeant du LSSP, Colvin R. de Silva, a été chargé d’élaborer une nouvelle constitution communale qui consacre le bouddhisme comme religion d’État et le cinghalais comme langue officielle. | LSSP leader Colvin R. de Silva was responsible for drawing up a new communal constitution that enshrined Buddhism as the state religion and Sinhala as the state language. |
Le cinghalais et le tamoul sont les deux principales langues parlées à Sri Lanka. L'anglais est également largement utilisé. | Sinhala and Tamil are the two major languages spoken in the country. English is also widely used. |
Le cinghalais et le tamoul sont l'une et l'autre les langues officielles et nationales de Sri Lanka tandis que l'anglais continue d'être la langue véhiculaire. | Sinhala and Tamil are both official and national languages of Sri Lanka and English continues to be the link language. |
Le cinghalais est la langue de l'administration et des tribunaux dans toutes les provinces autres que celles du Nord et de l'Est, où c'est le tamoul qui est utilisé. | Sinhala is used as the language of administration and that of the courts in all the provinces other than in the Northern and Eastern Province where Tamil is used. |
Le P. Jesu Ramesh parle le cinghalais et le tamoul, que parlent les gens, y compris les pêcheurs. | Jesu Ramesh is conversant in the Sinhala and Tamil languages which the people, including the fisher folk of Kuchchaveli-Kallarawa speak. |
Aux termes des dispositions constitutionnelles, aussi bien le cinghalais que le tamoul sont les langues de l'administration et des tribunaux. | In terms of the Constitutional provisions, both Sinhala and Tamil are the languages of administration and those of the courts. |
Les langues parlées au Sri Lanka comprennent le tamoul, le cinghalais et l'anglais sri-lankais (SLE), mais les deux langues officielles sont le cinghalais et le tamoul. | Languages spoken in Sri Lanka include Tamil, Sinhalese and Sri Lankan English (SLE), but the two official languages are Sinhala and Tamil. |
Tant le cinghalais que le tamoul sont reconnus comme langues officielles par la Constitution, l'anglais étant la langue lien. | Both Sinhala and Tamil are constitutionally recognised as official languages and English as the link language. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
