l'armurier
- Exemples
L'armurier vous dira quoi faire | Find Mr. Strutt, the keeper. He'll show you what to do. |
Donc, vous êtes l'armurier. | So you're the armorer. |
- Oui, parce que je n'ai pas osé entrer chez l'armurier. | Yes, because I wouldn't dare buy one myself. |
De plus, l'armurier ne cherche pas seulement le lustre extérieur - l'authenticité est importante pour lui. | Moreover, the armourer is not chasing only the external luster - authenticity is important for him. |
- Oui, je n'avais pas osé entrer chez l'armurier. | Yes, because I wouldn't dare buy one myself. |
Explorez votre refuge personnel et rencontrez l'armurier, la médecin, le scientifique, le trafiquant et l'ingénieur. | Explore your personal hide-out and meet the Gunsmith, Medic, Scientist, Smuggler and Engineer. |
Les informations sont communiquées par l'armurier dans un délai qui laisse suffisamment de temps. » ; | The information shall be communicated by the dealer within a period allowing sufficient time.’; |
En quête de vengeance, Tresdin entra en contact avec l'armurier de Qwyth, qui lui confia ces lames. | Set in her vengeance against the abyss, Tresdin approached the baleful armorer Qwyth, who gifted to her these hellbound blades. |
Lors de sa cessation d'activité, l'armurier remet le registre à l'autorité nationale responsable du fichier mentionné au premier alinéa. | Upon the cessation of his activities, the dealer shall deliver the register to the national authority responsible for the filing system provided for in subparagraph 1. |
Revoici Bouddha : « Le puisatier dirige l'eau, l'armurier façonne la flèche, le charpentier courbe le bois, le sage se perfectionne. | This is the Buddha, again: "Well-makers lead the water, fletchers bend the arrow, carpenters bend a log of wood, wise people fashion themselves." |
S'il apparaît qu'un étranger non immigrant est entré dans le pays ou en est sorti au cours des 90 jours précédents, le système NICS demandera à l'armurier d'annuler l'opération. | If there is evidence that a non-immigrant alien has entered or exited the country in the last 90 days, NICS will tell the FFL to cancel the transaction. |
Ces autorités effectuent des contrôles, en se rendant sur place s'il y a lieu, afin de vérifier la correspondance entre les informations communiquées par l'armurier et les caractéristiques effectives du transfert. | Those authorities shall carry out inspections, where appropriate on the spot, to verify the correspondence between the information communicated by the dealer and the actual characteristics of the transfer. |
Les États membres font dépendre d'un agrément l'exercice de l'activité d'armurier sur leur territoire, sur la base, au moins, d'un contrôle de l'honorabilité professionnelle et privée et des compétences de l'armurier. | Member States shall make the pursuit of the activity of dealer within their territory conditional upon authorisation on the basis of at least a check of the private and professional integrity and of the abilities of the dealer. |
« Avant la date du transfert, l'armurier communique aux autorités de l'État membre au départ duquel le transfert doit être effectué tous les renseignements mentionnés au paragraphe 2, premier alinéa. | ‘Prior to the date of transfer, the dealer shall communicate to the authorities of the Member State from which the transfer is to be effected all the particulars listed in the first subparagraph of paragraph 2. |
L'armée a acheté 1300 fusils d'assaut à l'armurier. | The army bought 1300 assault rifles from the armourer. |
Ton nom est sorti. 'L'ARMURIER' EARL MALCOLM SPELLMAN Ton nom est sorti. | Your name came up. |
L'armurier est un expert dans la restauration d'armes à feu anciennes. | The gunsmith is an expert in the restoration of antique firearms. |
L'armurier fabrique toutes sortes de revolvers et de fusils de chasse. | The armorer manufactures all types of revolvers and shotguns. |
L'armurier a dit à M. Brown qu'il faisait aussi des gravures personnalisées. | The gunsmith told Mr. Brown that he also did custom etching. |
L'armurier a arrêté de fabriquer ce pistolet. | The armorer stopped manufacturing that pistol. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
