jérémiades
- Exemples
Gardes tes jérémiades pour quelqu'un d'autre ou vois ça avec le commandant. | Save your whining for someone else or take it up with the captain. |
Et ses jérémiades, son permanent besoin d'attention... | What about her whining, and her constant need for attention? |
Je ne veux pas entendre des jérémiades. | I don't want to hear your whining. |
Je n'ai pas à écouter vos jérémiades | I don't have to listen to your chattering. |
Ce que je supporte pas, c'est les jérémiades. | What I can't stand is all the shouting. You know? |
J'ai essayé, mais tu étais lancée dans tes jérémiades. | Well, I was trying to, but you wouldn't stop your yammering. |
Elle a déjà beaucoup de jérémiades du genre. | She's already got lots with that caterwauling. |
Et pour être franc, malgré toutes mes jérémiades, on a passé des moments merveilleux. | And to be honest, despite all my complaining, we have had a wonderful life. |
Je n'aime pas tes jérémiades. | I don't like your whining. |
J'en ai assez de tes jérémiades. | I've had enough of your whining, your gum-flapping. |
Tout ce que j'entends depuis quatre jours, ce sont vos jérémiades. | The only thing I've heard for the past four days is you complaining. |
Je ne supporte pas les jérémiades. | I can't stand the Whining. |
J'aime pas vos jérémiades. | I don't like your whining. |
Si vous supportez ses jérémiades interminables. | If you don't mind listening to his laundry list of complaints. |
Tu m'insultes pas, tu m'énerves. J'ai pas envie d'entendre tes jérémiades ce soir. | I just can't stand your lamentations now, that's all. |
Appelez le médiateur chargé des jérémiades. | Why don't you take it up with the ombudsman for self-pity? |
Pour lui, ce sont des jérémiades. | He says it's a load of caterwauling. |
Alors, cessez vos jérémiades. | So please don't come in here whining. |
Peux-tu arrêter tes jérémiades ? | Can you stop talking? |
Épargnez-moi vos jérémiades. | So don't tell me your troubles. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
