regret
- Exemples
I have regretted it ever since! | Je le regrette depuis ! |
I have regretted that ever since. | Je le regrette depuis. |
I have regretted that ever since. | Je l'ai toujours regretté. |
I have regretted that ever since. | Je n'ai cessé de le regretter. |
It was a low point in my marriage, and I have regretted it ever since. | Un coup de canif dans le contrat, que je ne cesse de regretter. |
I have regretted that ever since. | J'ai toujours été désolé. |
I have regretted that my brother Andy, then committed to a mental facility at Anoka, was unable to accompany us on that trip. | J'ai regretté que mon frère Andy, alors engagé dans une installation mentale à Anoka, n'ait pu nous accompagner lors de ce voyage. |
Choosing the army, I have regretted for two years, but I would regret my whole life if I didn't. | J'ai regretté avoir choisi l'armée pendant deux ans, mais j'aurais eu des remords toute ma vie si je ne l'avais pas fait. |
Every minute of every day since that time (thirty-three years) I have regretted my decision and wished I had not come back. | J'ai détesté cela. Chaque minute de chaque jour depuis (trente-trois ans) j'ai regretté ma décision et souhaité ne pas être revenue. |
On several occasions, as rapporteur for the fisheries budget, I have regretted the inadequate compliance with European rules. | J'ai eu plusieurs fois l'occasion, en ma qualité de rapporteur sur le budget de la pêche, de déplorer le respect insuffisant des règles européennes. |
Since I was a ten year old girl, I have regretted not being born as a boy because I wished to change the entire world by myself and I believed that only a man could do it. | Depuis que j’étais une fille de dix ans, j’ai regretté ne pas naître mâle parce que je voulais changer le monde entier toute seule, et je croyais que seul un mâle pouvait faire autant. |
