hoodlum

You can't act like a hoodlum in here.
Tu ne peux te comporter en truand, ici.
Mingle boys, I have to talk with my hoodlum friends.
Les frères siamois, il faut que je parle avec mes amis gangsters.
You want to be a hoodlum?
Tu veux être un gangster ?
I don't want any hoodlum.
Je ne veux pas d'un loubard.
Miles, what did I tell you about your hoodlum friends coming here?
Miles, je t'ai déjà dit que je ne voulais pas qu'ils viennent ici.
Well, I wouldn't use the word "hoodlum" in front of him.
- qui... règle les problèmes.
The hoodlum pulled a knife out in front of the cashier and told her to give him all the cash in the cash register.
Le voyou a sorti un couteau devant la caissière et lui a dit de lui donner tout l'argent de la caisse.
Ben was a hoodlum as a kid, but everything changed when he fell in love with a society girl.
Ben était un voyou quand il était enfant, mais tout a changé lorsqu'il est tombé amoureux d'une fille de la haute société.
It truly took me back to my hoodlum days (not!)
Il m'a vraiment ramené à mon jour de voyous (pas !)
Can't you tell the difference between a hoodlum and a cop?
Vous ne savez pas reconnaître un vrai flic ?
What's the idea of you acting like a hoodlum in Marco's home?
Ça ne va pas de hurler de telles choses chez moi ?
What's the idea of you acting like a hoodlum in Marko's home?
Ça ne va pas de hurler de telles choses chez moi ?
That still doesn't give you the right to keep a hoodlum on the payroll.
Même pour engager un gangster ?
Because what little hoodlum wouldn't want a million and a half bucks-worth of stolen goods in his pocket.
Et pour cause, quel petit voyou ne voudrait pas avoir l'équivalent d'un milliard et demi de dollars en marchandise volée dans la poche ?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
verser
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X