hijab
- Exemples
Le lendemain, la petite fille retourna à l’école avec son hijab. | The next day, the little girl returned with her hijab on, defiant. |
En Egypte, quatre femmes sur cinq doivent porter une sorte de hijab. | In Egypt, four out of five women are forced to wear some kind of hijab. |
Surtout quand j’ai commencé à porter un foulard sur la tête, le hijab. | Specifically, when I started wearing the head scarf known as a hijab. |
Une femme portant le hijab peut-elle se prétendre libérée ? | Can a Woman Who Adheres to Hijab Be Liberated? |
Ça s'appelle un hijab. | It's called a hijab. |
Je me suis sentie très triste et déprimée qu'on me demande d'enlever mon hijab. | I felt very sad and depressed because I was asked to take off my hijab. |
Il importe de réviser et de comprendre la véritable signification de ce qu'est le hijab. | The true meaning of hijab or cover must be reviewed and understood. |
Sur les manifestations, de jeunes étudiantes en jeans luttaient aux côtés des femmes portant le hijab. | On the demonstrations young female students in jeans fought side by side with other women wearing the hijab. |
La loi n° 108 interdit le hijab, ce qui va bien plus loin que tout ce qui a été proposé jusqu'ici. | Law No 108 bans the hijab, which goes much further than anybody else has proposed. |
Dans notre religion, les femmes doivent se couvrir la tête avec un foulard (hijab) quand elles entrent dans la mosquée. | For example, women cover their head with a scarf (called a hijab) before they enter the mosque. |
Elles ne portaient pas de voile à l'intérieur d'elles-mêmes, pas de hijab ; elles avaient dépassé cette barrière. | They did not have any pardas inside their body, hijabs inside themselves; they've crossed the barrier of it. |
Mme Kwaku note que le droit tunisien interdit aux femmes de porter le hijab dans les établissements d'enseignement et les ministères du gouvernement. | Ms. Kwaku noted that Tunisian law prohibited women from wearing the hijab in educational institutions and government ministries. |
Les femmes, notamment celles qui portent une tenue religieuse visible telle que le hijab, sont les principales victimes de cette discrimination. | Women, particularly those who wear visible religious dress, such as the hijab, may bear the brunt of this discrimination. |
Par exemple, lorsque des femmes ne sont pas autorisées à porter une coiffure religieuse (hijab) sur leur lieu de travail. | Examples of such discrimination are cases where women are denied the right to wear religious headgear (hijab) at their workplace. |
L'affaire est différente de celle de 2004, quand la France a interdit le hijab et d'autres symboles religieux dans les écoles publiques. | The case is different here than in it was in 2004, when France banned the hijab and other religious symbols from state schools. |
J’ai pleuré quand il m'a forcée à porter un hijab, mais je ne pouvais rien y faire. | I remember crying my eyes out when he first forced me to wear a hijab, but there was nothing I could do about it. |
Même celles qui sont éduquées, éloquentes et qui remplissent les conditions de modestie du hijab, ne peuvent pas faire grand-chose pour dissiper le mythe. | Even those educated and articulate women who choose to protect their modesty with the hijab seem incapable of dispelling the myth. |
Pour répondre à cette question, il faut d'abord examiner les racines du mot hijab et les termes qui en sont issus, afin d'essayer de comprendre. | In tackling such an issue, one must first look at the roots of the word hijab and its derivatives to attempt to understand. |
C’est à ce moment que j’ai décidé de quitter ma zone de confort et de participer à un concours, avec un hijab et un burkini. | It was at this moment that I decided to step outside of my comfort zone and compete in a pageant wearing a hijab and burkini. |
Au contraire, je le vois parfois comme une force – je suis une femme, je porte le hijab et, en même temps, je traite de sujets controversés. | On the contrary, I sometimes see it as a strength—I am a woman wearing a hijab while discussing controversial topics. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
