he had grown
-avait poussé
Forme conjuguée de grow au past perfect pour he/she.
This is a spot he had grown up fishing.
C'est un endroit où il avait grandi en train de pêcher.
The boy never tried to leave because he had grown to sympathize with his captor.
Le garçon n'a jamais essayé de s'enfuir parce qu'il s'était attaché à son ravisseur.
But by the time he returned to Tokyo eight years later, he had grown disillusioned.
Mais huit ans plus tard, lorsqu’il rentre à Tokyo, il a perdu ses illusions.
The boy that I knew then was a child. Now he had grown up.
-Et alors ? * -Alors, j'avais connu un enfant.
It turned out that he had grown up in Rochester, Minnesota, where his father was associated with the Mayo clinic.
Il est apparu qu'il avait grandi à Rochester, au Minnesota, où son père a été associé à la clinique Mayo.
She was like a wound beneath an old bandage, and he had grown more used to the bandage.
Maintenant, Marguerite était comme une blessure sous un vieux pansement, auquel il s’était finalement plus habitué qu’à la blessure même.
Failing to derive comfort and courage from association with his fellows, this youth had sought the solitude of the hills; he had grown up with a feeling of helplessness and inferiority.
Faute de trouver réconfort et courage dans la fréquentation de ses camarades, ce jeune homme avait recherché la solitude des hauteurs ; il avait grandi avec un sentiment d'impuissance et d'infériorité.
Failing to derive comfort and courage from association with his fellows, this youth had sought the solitude of the hills; he had grown up with a feeling of helplessness and inferiority.
Faute de trouver réconfort et courage dans la fréquentation de ses camarades, ce jeune homme avait recherché la solitude des collines ; il avait grandi avec un sentiment d’impuissance et d’infériorité.
Failing to derive comfort and courage from association with his fellows, this youth had sought the solitude of the hills; he had grown up with a feeling of helplessness and inferiority.
Faute de trouver réconfort et courage dans la fréquentation de ses camarades, ce jeune homme avait recherché la solitude des hauteurs ; il avait grandi avec un sentiment d’impuissance et d’infériorité.
Upgradable by Aghanim's Scepter Bio Purist Thunderwrath was a hard-fighting, road-worn, deeply committed knight, sworn to the order in which he had grown up as squire to elder knights of great reputation.
Purist Thunderwrath était un rude combattant, usé par la vie, un chevalier profondément engagé, fidèle à l'ordre dans lequel il a grandi d'abord comme écuyer jusqu'au rang d'anciens chevaliers, d'une grande réputation.
Upgradable by Aghanim's Scepter Bio Purist Thunderwrath was a hard-fighting, road-worn, deeply committed knight, sworn to the order in which he had grown up as squire to elder knights of great reputation.
Purist Thunderwrath était un rude combattant, usé par la vie, un chevalier profondément engagé, fidèle à l'ordre dans lequel il a grandit d'abord comme écuyer jusqu'au rang d'anciens chevaliers, d'une grande réputation.
Hamza, the young uncle of the Prophet, known for his gentle disposition despite the fact he had grown into a very strong man, had been away on a hunting expedition and had just returned to Mecca.
Hamza, le jeune oncle du Prophète, connu pour son caractère doux malgré le fait qu'il était devenu un homme très fort, avait été absent lors d'une expédition de chasse et venait de rentrer à La Mecque.
During the winter, he had grown into a beautiful white swan.
Durant l'hiver, il s’était transformé en un beau cygne blanc.
For years previous to his baptism and the isolation periods just before and just after, he had grown increasingly serious and self-contained.
Pendant des années avant son baptême et pendant les périodes d’isolement qui l’avaient immédiatement précédé et suivi, Jésus était devenu de plus en plus grave et réservé.
He had grown up in the small, rather remote, village of Butiama in Musoma District.
Il avait grandi à Butiama, un petit village assez loin de tout dans le district de Musoma.
He had grown and used cannabis to ease his pain, which he contracted some 20 years ago in a motorcycle accident.
Il a cultivé et consommé le cannabis pour soulager une douleur contractée il y a une vingtaine d’années, lors d’un accident de moto.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la solitude
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X