confer
- Exemples
He conferred the deaconate on us and I think that we are all praying to him, asking for help to be good priests. | Il nous a conféré le diaconat et je pense que nous lui avons tous demandé de nous aider à être de bons prêtres. |
He conferred the deaconate on us and I think that we are all praying to him, asking for help to be good priests. | « C’est lui qui nous a conféré le diaconat et je pense que nous sommes tous en train de lui demander de nous aider à être de bons prêtres. |
Then he conferred the tonsure on a young seminarian from the city. | Puis il confère la tonsure à un jeune séminariste originaire de la ville. |
The following year on 4 November he conferred tonsure on Brothers Healy and King and the four minor orders on Brother Ring. | Le 4 novembre de l’année suivante, il conféra la tonsure aux frères Healy et King et les ordres mineurs au frère Ring. |
The Egyptian legislator thus introduced the system of the socialist public prosecutor, upon whom he conferred the task of instigating proceedings to take custodianship of such assets in accordance with the conditions stipulated in the Act. | Le législateur égyptien a mis en place la fonction de procureur général socialiste, lequel est habilité à mettre des fonds sous séquestre en respectant les conditions fixées par la loi, qui vise les fonds dont l'origine ou la finalité est suspecte. |
And he conferred with Joab the son of Sarvia, and with Abiathar the priest, who furthered Adonias's side. | Il y eut des entretiens avec Joab, fils de Sarvia, et avec le prêtre Abiathar ; et ils embrassèrent le parti d'Adonias. |
And he conferred with Joab the son of Sarvia, and with Abiathar the priest, who furthered Adonias's side. | Il eut un entretien avec Joab, fils de Tseruja, et avec le sacrificateur Abiathar ; et les vaillants hommes de David, ne furent point avec Adonija. |
He conferred with Joab, son of Zeruiah, and with Abiathar the priest, and they supported him. | Il s'était lié avec Joab fils de Sarvia, et avec le grand prêtre Abiathar, qui soutenaient son parti. |
He conferred with Joab, son of Zeruiah, and with Abiathar the priest, and they supported him. | Il eut un entretien avec Joab, fils de Tseruja, et avec le sacrificateur Abiathar ; et ils embrassèrent son parti. |
He conferred with Joab, son of Zeruiah, and with Abiathar the priest, and they supported him. | Il y eut des entretiens avec Joab, fils de Sarvia, et avec le prêtre Abiathar ; et ils embrassèrent le parti d'Adonias. |
He conferred with Joab, son of Zeruiah, and with Abiathar the priest, and they supported him. | 7 Il eut un entretien avec Joab, le fils de Tseruja, ainsi qu’avec le prêtre Abiathar, et ils embrassèrent son parti. |
