The Army Ranger who trained them had served 12 deployments.
Le Ranger qui les a entrainées a participé à 12 déploiements.
Would you rather I had served it to that gentleman?
Préférez-vous que je le serve à ce monsieur ?
Five Ministers had served previously, most of them in the same position, during President Préval's first term (1996-2001).
Cinq ministres avaient déjà un portefeuille durant le premier mandat du Président Préval (1996-2001) et la plupart ont conservé leur poste.
The second group of disciples had treated the peasants well in the past, they had served and helped them.
Le deuxième groupe de disciples s'étaient comportés bien dans le passé avec les paysans : ils leurs avaient rendu des services, ils les avaient aidés.
Mind you, this older gentlemen was serving a 33-and-a-third-to-life sentence in which he already had served 20 years of that sentence.
Cet homme plus âgé purgeait une peine de 33 ans et un tiers à vie et il avait déjà purgé 20 ans de cette peine.
Halphen, however, had served his country with great distinction.
Halphen, cependant, a servi son pays avec grande distinction.
He had served at the Afghan prison in Bagram from November 2001.
Il avait servi dans la prison afghane de Bagram dès novembre 2001.
Mr. Margaryan had served Armenia with dignity as a true patriot.
M. Margaryan a servi l'Arménie avec dignité, comme le vrai patriote qu'il était.
No one had served legal papers on Sam in connection with this action.
Personne n'avaient servi les papiers légaux sur Sam en liaison avec cette action.
Since 1997, the programme had served over 97,000 professionals.
Depuis 1997, ce programme a été suivi par plus de 97 000 personnes.
That model had served as the basis for the establishment of GEOSS.
C'est ce modèle qui a été à la base de l'établissement du GEOSS.
Would you rather I had served it to that gentleman?
J'aurais le servir à ce gentleman ?
Mr. Lloyd George had served his turn and his day was nearly done.
M. Lloyd George avait rempli son rôle et son temps était bientôt terminé.
Danny van Belle, marine underwater videographer and photographer had served as the president of the jury.
Danny van Belle, vidéaste et photographe sous-marin était le président du jury.
Would you rather I had served it to that gentleman?
J'aurais le servir à cet homme ?
In each case, the prisoner had served at least two thirds of his sentence.
Chacun d'eux avait purgé au moins les deux tiers de sa peine.
Ms. Christine Kapalata, Rapporteur of the Committee, had served as principal trainer in the workshop.
Mme Christine Kapalata, Rapporteur du Comité, en a été la principale formatrice.
That I had served my purpose.
Que j'ai servi mon but.
The United States had served continuously as a member of CPC for 30 years.
Les États-Unis en ont été membre sans discontinuer pendant 30 ans.
He had served 40 people that day.
J'ai eu 40 consultations ce jour-là !
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la pâte de fruits
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X