functionalist
- Exemples
The functionalist design is enhanced by spherical lamps above each table. | Sa conception fonctionnelle est soulignée par des lampes sphériques au-dessus de chaque table. |
The different levels are divided into cubes, illustrating the functionalist theories and Raumplan which was so important to Loos. | Ainsi, les différents niveaux de la construction sont divisés en cubes, illustrant notamment les théories fonctionnalistes et le Raumplan si cher à Loos. |
The exceptional area is reflected in the impressive First Republic villas, attractive functionalist houses, embassies, foreign companies and universities. | Des villas imposantes datant de la Première République tchécoslovaque, admirables maisons familiales en style fonctionnaliste, ambassades, entreprises internationales et universités donnent un caractère exceptionnel à cet endroit. |
The house has been designed and built with a functionalist minimalist approach while keeping all the green building technologies and energy conservation measures in mind. | La maison a été conçu et construit avec une approche fonctionnaliste minimaliste tout en gardant toutes les technologies de construction écologiques et des mesures de conservation de l'énergie à l'esprit. |
The treasures of functionalist architecture come from an entire parade of the foremost architects of the First Republic (J. Gočár, J. Krejcar, A. Beneš, J. Gillar, and others). | Les trésors de l’architecture fonctionnaliste viennent d’une grande quantité d’architectes majeurs de la Première République (J. Gočár, J. Krejcar, A. Beneš, J. Gillar et d’autres). |
The exceptional nature of the area is reflected in its impressive First Republic villas, as well as its attractive functionalist houses, embassies, foreign corporate buildings and institutes of higher education. | Le caractère exceptionnel de la région se reflète dans son impressionnant Première République villas, ainsi que son attrait fonctionnaliste des maisons, des ambassades, des immeubles et des établissements d'enseignement supérieur. |
Brightness and freshness permeate the entire society of the time and the seemingly simple appearance of functionalist buildings is the result of a clear vision and an elaborate concept. | La clarté et la fraîcheur se reflètent dans toute la société, la simplicité apparente des constructions fonctionnalistes est le résultat d’une vision claire et d’une conception réfléchie. |
It is easily foreseen that, contrary to the federalist dream and the functionalist project of an attenuation of sovereignty in the process of integration, sovereignisms and nationalisms will proliferate in this structure. | Il est facile de prévoir que, contrairement au rêve fédéraliste et au projet fonctionnaliste de l'atténuation de la souveraineté dans le processus d'intégration, cet aménagement va voir proliférer les souverainismes et les nationalismes. |
Even though we have not yet finished constructing all the economic building blocks, we are moving on from that kind of functionalist building of Europe to a much more challenging political perspective. | Même si nous n' avons pas encore terminé d' ériger tous les blocs de la construction économique, nous évoluons de ce type de construction fonctionnelle de l' Europe vers une perspective politique beaucoup plus riche en défis. |
Today, the young and old are considered as dross because they do not answer to the logic of production in a functionalist vision of society, they do not respond to any profitable criteria of investment. | Aujourd’hui, les jeunes et les personnes âgées sont considérées comme des rebuts parce qu’ils ne répondent pas aux logiques productives d’une vision fonctionnelle de la société, ils ne répondent à aucun critère utile d’investissement. |
Inside the gigantic Functionalist landmark you can explore an exhibition on some of the key events of modern Czech history. | À l’intérieur du gigantesque mémorial fonctionnaliste, vous pourrez voir une exposition sur les événements les plus importants de l’histoire tchèque récente. |
Re-opened in June 2014 after an extensive renovation, 3-star AXA Hotel was built in the early 1930s in a Functionalist style in a central Prague location 1,100 metres from Wenceslas Square. | Rouvert en juin 2014 après une rénovation complète, l'établissement 3 étoiles AXA Hotel a été construit au début des années 1930 dans un style fonctionnaliste. Il occupe un emplacement central à Prague, à 1,1 km de la place Venceslas. |
Meanwhile, the shop Modernista in the nearby Hrzánský Palace offers an assortment of glass, porcelain, jewellery and furniture, both Functionalist and from the studios of contemporary Czech designers. | Non loin de là, au Palais Hrzán, se trouve le magasin Modernista où vous aurez un vaste choix de verreries, de porcelaines, de bijoux mais aussi de meubles de style fonctionnaliste ou créés par des designers tchèques contemporains. |
Re-opened in June 2014 after an extensive renovation, 3-star AXA Hotel was built in the early 1930s in a Functionalist style in a central Prague location 1,100 metres from Wenceslas Square. | Construit au début des années 1930 dans un style fonctionnaliste, l'AXA Hotel vous accueille dans le centre de Prague, à 1,1 km de la place Venceslas. Cet établissement 3 étoiles a rouvert ses portes en juin 2014 après une rénovation complète. |
The functionalist approach is over, for better or for worse. | C'en est fini de la méthode fonctionnelle, quoi qu'on en pense. |
Bio Oko is a retro gem in a restored functionalist building, showing a mix of second-runs and arty flicks. | Le Bio Oko est un joyau rétro dans un bâtiment fonctionnaliste qui propose un mélange de « secondes diffusions » et de films « d’art ». |
Re-opened in June 2014 after an extensive renovation, 3-star AXA Hotel was built in the early 1930s in a Functionalist style in a central Prague location 1,100 metres from Wenceslas Square. | Carte Description rapide Rouvert en juin 2014 après une rénovation complète, l'établissement 3 étoiles AXA Hotel a été construit au début des années 1930 dans un style fonctionnaliste. |
Re-opened in June 2014 after an extensive renovation, 3-star AXA Hotel was built in the early 1930s in a Functionalist style in a central Prague location 1,100 metres from Wenceslas Square. | Chambres et tarifs Adresse et plan Rouvert en juin 2014 après une rénovation complète, l'établissement 3 étoiles AXA Hotel a été construit au début des années 1930 dans un style fonctionnaliste. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
