empêcher

et je ne vous empêcherais pas de faire la même chose.
And I will not stop you from doing the same thing.
Si tu voulais partir... je ne t'en empêcherais pas.
If you wanted out I wouldn't stand in your way.
Et s'il veut te faire du mal, je l'en empêcherais.
If he wants to harm you. I won't let him.
Je vous empêcherais de parler, comme vous le faites.
I wouldn't even let you get talking, like you always do.
Si tu voulais revenir, je ne t'en empêcherais pas.
I mean, if you wanted to come back, I couldn't stop you.
Reggie. Si tu veux être humain, je ne t'en empêcherais pas non plus.
Reggie... If you want to be human, I won't stop you, either.
Je lui ai dit que je l'en empêcherais.
I told him that I wouldn't let him do that.
Et je ne t'en empêcherais jamais.
And I would never stand in your way.
Ca fait six ans et... Je vous empêcherais d'être ensemble ?
I mean, six years and because of me, you guys aren't gonna be together?
Ça fait six ans et... je vous empêcherais d'être ensemble ?
I mean, six years and because of me, you guys aren't gonna be together?
Tu savais que je t'en empêcherais.
But you knew I wouldn't let you go.
Tu sais que je t'en empêcherais.
You know I can't let you do that.
Et moi, je t'en empêcherais ?
And I would stop you from doing that?
Je ne vous empêcherais pas.
I won't stand in your way.
Je ne vous empêcherais pas.
I'm not going to stand in your way.
Et comment tu l'en empêcherais ?
How would you have stopped him?
Je ne vous empêcherais pas.
I won't get in your way.
Je ne vous empêcherais pas.
No I won't get in your way.
Je ne vous en empêcherais pas !
I won't stop you.
Je ne vous empêcherais pas.
I won't be in your way.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
emballer
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X