reclus
- Exemples
Et comment je suis sorti de ma vie de reclus, seul dans un bungalow, près d'un lac. | And how I came out from my reclusive life, living alone in a cabin by a lake. |
Cette vie de reclus, pendant que je joue en bourse... ça ne résoudra pas ton problème. | I'm not sure me playing the stock market so you can live like a recluse is the best solution to your problem. |
Dans les anciens jours, ces îles tropicales étaient le refuge de pirates, de pêcheurs de commerce, de chercheurs de trésor et de reclus de la civilisation. | In the olden days, these tropical isles were the refuge of pirates, commercial fishermen, treasure seekers and reclusive castaways from civilization. |
Le 15 août 2007, le nombre de reclus est de 12544, les préventifs formant 22,3 % et le taux d'occupation étant de 102,6. | On 15 August 2007 - there were 12,544 persons in prison, 22.3 per cent of them in pretrial detention. The rate of occupancy was 102.6. |
Aux alentours, un riche patrimoine historique avec le monument national de Mondement, une borne de 35m, monument souvenir des soldats de la 1ère bataille de la Marne, l'abbaye Notre-Dame de Reclus à Talus Saint-Prix, abbaye cistercienne. | In the surrounding area, a rich historical heritage with the national Mondement monument, a 35m marker, memorial to the soldiers of the 1st battle of Marne, the abbey of Notre-Dame de Reclus in Talus Saint-Prix, Cistercian abbey. |
